Hai cercato la traduzione di ngumgcini da Xhosa a Inglese

ngumgcini wabazizidenge uyehova; ndandiswele, wandisindisa.
the lord preserveth the simple: i was brought low, and he helped me.

kunebali elichukumisayo elibaliswa ngeanson xa waye ngumgcini ehong kong emva kwemfazwe.
there is a touching story told about the anson when she was guardship at hong kong after the war.

ikopi enombolo 2 yiyo esetyenziswa ngumgcini ngxelo yaye nayiphi na ido iyakuba ngumgcini ngxelo.
the no 2 copy is the one used by the account holder and every do will be an account holder.

lunga, uzilungisele iinto zonke, wena nebandla lakho lonke, elibizelwe ndawonye kuwe, ube ngumgcini walo.
be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.

wathi udavide kuakishe, kaloku uya kuyazi into eya kwenziwa ngumkhonzi wakho. wathi uakishe kudavide, ngoko ke ndokumisa ube ngumgcini wentloko yam imihla yonke.
and david said to achish, surely thou shalt know what thy servant can do. and achish said to david, therefore will i make thee keeper of mine head for ever.

ilayisenisi mayifunyanwe kumgcini sitishi seposi sikekele phambi kokuba kufakelwe naziphina izixhobo zikanomathotholo okanye isetyenziswe enqanaweni, kwaye ukufakelwa kwayo makube phantsi komntu onesatifikethi esisemthethweni esikhutshwa ngumgcini sitishi seposi jikelele.
a licence must be obtained from the postmaster general before any radio apparatus may be installed or used on board a vessel, and the installation must be under the control of a person holding a restricted radio certificate issued by the postmaster general.

athi uyesu kuye, mfazi, ulilelani na? ufuna bani na? yena, esiba ngumgcini-myezo, uthi kuye, nkosi, ukuba umsusile apha, ndixelele apho umbeke khona; mna ndiye kumthabatha.
jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.