Hai cercato la traduzione di ngxaki da Xhosa a Inglese

ngxaki
problem or trouble

akukho ngxaki
but motheo

akho ngxaki bhuti
thetha nawe ngelinye ixesha

akanakunikhupha kule ngxaki ngokwakhe.
he cannot get out of this fix by himself.

le ngxaki ithinteleka elu hlobo.
here's how to prevent this trouble.

ido ngoko, mayiqwalasele le ngxaki.
the do must therefore also pay attention to this problem.

ndicinga ndim ndodwa onalo ngxaki
i think i am the only one who is dealing with this problem.

le ngxaki iyibulele inkohliso eninzi.
this crisis has destroyed many illusions.

ezinye iimbono besele zinikiwe kule ngxaki.
some thought has already been given to this problem.

ukunyusa isantya senqanawa ayiyo ngxaki yezoqoqosho qha.
increasing the speed of a ship is, however, not only an economic problem.

imbumba ye-injini kaconstance yaye yenza ngxaki ngokwenene.
the compound engine of the constance in fact gave trouble.

oku kukwande ngoko yiyona ngxaki kumashishini ahamba ngesantya esincinci.
for the english the first fifty years of the seventeenth century were comparatively uneventful at sea.

le ngxaki ibinokuthi isombululeke xa bekunokubekwa kwindawo apho bekuzakufuneka bathethe phandle.
problems can only be solved by bringing them into the open promptly and frankly.

inqanawa enamaphiko ayinyusayo yobugcisa nezithuthi ezinomqamelo onomoya ezingazisa isisombululo kule ngxaki
hydrofoil craft and air-cushion vehicles can provide the solution to this problem.

ingakumbi imigama emide phakathi kwamabala ayinakunika ngxaki ekusetyenzisweni kwale ndlela yokwakha.
even large distances between the yards would present no problem to the use of this method of construction.

kwakukho amaqondo amathathu achaziweyo enkqubela-phambili ngaphambi kwale ngxaki yamandla.
there were, in fact, three well-defined stages of development before the energy crisis.

indlela yolwakhiwo lwenqanawa aluncedi ngxaki kwezobuchule kuphela ibonelela ngokwaneleyo izibuko elinamanzi anzulu angenelelayo ezizisa iingxaki
the design and construction of such ships present no technical difficulties; it is merely providing adequate deep-water harbour approaches that presents some problems.

bangakoyisa ukuthambeka okungamashumi amathathu epesenti nenguqulelo ngqo esuka emanzini ukuya ekuthambekeni kancinci konxweme ayibonakalisi ngxaki.
they can overcome inclines on land of up to 30 % and a direct transition from the water to a gently shelving beach presents no problems.

ezi ngxaki ziye zize kuqwalaselo lwedo kuqala ngendlela yokuba licele ukungabikho kukaxakeka okanye iidfrafti ezisisigxina okanye zanaphakade.
these problems often come to the do's attention first by way of a request for emergency leave, or temporary or permanent drafts.

akwenzi mohluko nokuba ziphathwa ngeenqanawa ezikhawulezayo nokuba zezicothayo ke akuzokubakho ngxaki ukuzihambisela kwiziphakamisi ezinzima nezikhanyayo ezi zitsalwa ngemoto etsala ngamandla
it makes no real difference whether they are carried on fast or slow ships, so it would be no problem to move them on heavy-lift lighters which are towed by tugs.