Hai cercato la traduzione di ngxokolo da Xhosa a Inglese

ngxokolo
the crowd

afika amayuda emboniselweni yasentlango, akhangela kuloo ngxokolo, abona bezizidumbu, bequngquluzile emhlabeni, kungekho usindileyo.
and when judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

yehova thixo wethu, yonke le ngxokolo, siyilungisele ukulakhela indlu igama lakho elingcwele, ivela esandleni sakho, yeyakho yonke.
o lord our god, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.

thixo wethu, akuyi kubagweba na? ngokuba asinamandla okumelana nale ngxokolo ininzi isizelayo; thina asazi ukuba sothini na, kodwa amehlo ethu akuwe.
o our god, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

kaloku ke uyehova uthetha esithi, ngeminyaka emithathu, njengeminyaka yomqeshwa, buya kucukucezwa ubuqaqawuli bukamowabhi, naloo ngxokolo yonke eninzi, amasalela abe mancinane, abe mbalwa, angabi makhulu.
but now the lord hath spoken, saying, within three years, as the years of an hireling, and the glory of moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.

wafika umfo wakwathixo, wathi kukumkani wamasirayeli, utsho uyehova ukuthi, ngenxa enokuba ethe ama-aram, nguthixo wasezintabeni uyehova, akanguthixo wasezintilini, ndiya kuyinikela esandleni sakho yonke le ngxokolo ingaka, nazi ukuba ndinguyehova.
and there came a man of god, and spake unto the king of israel, and said, thus saith the lord, because the syrians have said, the lord is god of the hills, but he is not god of the valleys, therefore will i deliver all this great multitude into thine hand, and ye shall know that i am the lord.