Hai cercato la traduzione di nokulayisha da Xhosa a Inglese

umthwalo wayo nokulayisha kwayo.
her loading and trim.

isikhululo sokwethula nokulayisha umthwalo
cargo port.

le nto iza kuba yeyothandelo lwesilenge esisetyenziswa nesixhobo sokukha nokulayisha.
this would be for the whip of a crane used with a grab.

ibhokisi zenqanawa zabumini zifuna kuphela iyure ezimbalwa zokukhupha nokulayisha umthwalo wazo
modern container ships require only a few hours to discharge and load their cargoes.

ngoko ezi zinto zidla ngokujongwa kwindawo zokuthula nokulayisha inqanawa ngaphambi kokulayishwa.
however, these are usually checked at the wharf before loading.

ecaleni kwebhulorho ekumisa kuyo iinqanawe, indawo yokuthula nokulayisha iinqanawe okanye inqanawe.
beside a pier, wharf or ship.

kulunge ngaphezulu ukuzoma ukusebenzisa isixhobo sokukha nokulayisha okanye ucingo oluphitheneyo lomtshayelo wocingo.
this is preferable to attempting to use a grab or the fouled wire of a wire sweep.

kufutshane ecaleni kwenqanawa, kwindawo yokuthula nokulayisha inqanawa okanye kwibrorho engena elwandle ekumisa kuyo inqanawa
close beside a ship, wharf or jetty.

ezi nqanawa zixabisa kakhulu kunezi zidibanisa iimpawu nazo kwangelixesha linye ziyakwazi ukuthwala imithwalo enzima nokulayisha nokuthula imithwalo yazo ngamandla azo
these ships are much more expensive than each of the types whose features they combine, but at the same time they are capable of carrying all breakbulk cargoes, and of loading and discharging their cargoes by any means.

iceba leplanga okanye nayiphina into esetyenziswa ukwenza ndindisholo ukungqubana kweenqanawa ezimbini okanye ukungqubeka kwenqanawa kwindawo yokuthula nokulayisha inqanawa.
a piece of wood or other material used to deaden the impact of two vessels, or of a vessel against the wharves.

zonke iintambo zenqanawe, umatshini ophakamisa zonke izinto ezinzima, nekunye okunjalo okusetyenziselwa ukukhwelisa enqanaweni ukuthoba nokulayisha umthwalo.
all rigging, cranes, etc., utilized on a ship to load or unload cargo.

kwitshati zaselwandle ezininzi ungafumana izikhombi zamazibuko enqanawa zokuthula nokulayisha iinqanawa kunye nee-ankile zengqayi zemithwalo emikhulu nemincinci.
on most of the marine charts you can find indications of ports, wharves and anchorages for large vessels and small craft.

amacala ephepha amalungelo, lithetha ukuba inqanawa ikufutshane kwindawo yokuthula nokulayisha okanye inqanawa esetyenziswa ukusa impahla kwinqanawa enkulu engakwaziyo ukungena ezibukweni nokothula imithwalo yayo kula ndawo ingatshintsha isuswe kwenye isiwe kwenye ngentambo zesikhephe
in charter parties, it means that the ship is so close to a wharf or lighter that cargo can be transferred from one to the other by tackles.

igama elisetyenziswayo kusetynziso lwe-ankile yenqanawe kwizibuko, kuyikhusela ngentambo yomqondiso odadayo wengozi, okanye kwindawo yokuthula nokulayisha iinqanawe okanye idokisi ngokuncediswa ngamatyathanga okanye iintambo.
a term applied to the operation of anchoring a vessel in a harbour, securing her to a mooring buoy, or to a wharf or dock by means of chains or ropes.

iinkcukacha zidla ngokuba nobunzima bomthwalo bubonke apho kulayishwa khona iimpahla, iziphakamisi ezinzima, umthwalo womgangatho, umthwalo obalulekileyo, imfuyo (xa zikhona), iinkcukacha ngenqanawa kunye namazibuko okothula nokulayisha.
the details usually comprise the total deadweight in each hold, heavy lifts, deck cargo, special cargo, livestock (if any), the ship's particulars (such as her draughts, freeboard, dimensions, bunkers, metacentric height) and ports of loading and discharging.