Hai cercato la traduzione di nomzantsi da Xhosa a Inglese

jinga kufuphi nomzantsi wolwandle
aweigh.

ngoko ke inembalela nomzantsi othe tyaba.
it therefore has a shallow draught and a flat bottom.

wonke umntla nomzantsi imigca yayo ibinxulumene.
all north-south lines were parallel.

imbombo phakathi kwecala nomzantsi kwinqanawa enomzantsi omfutshane.
the angle between the side and bottom in a flat-bottomed vessel.

ngumgca ohamba kumntla nomzantsi kwaye ibizwa ngokuba nguqothi.
is the meridian that runs north and south through greenwich and is considered 0º.

le yaba kwada wabe nomzantsi yagqanjuzelwa ngaphandle ngomnye wamajamani entsha ibhobho.
this was until she had her bottom blown out by one of the germans' new glider bombs.

umntla nomzantsi wadalwa nguwe; itabhore nehermon zimemelela ngegama lakho.
the north and the south thou hast created them: tabor and hermon shall rejoice in thy name.

efakwe ngokunqamleza icandelo enqanaweni elingangeni manzi kunye necala kunye nomzantsi wolwaleko.
enclosed by a transverse bulkhead and side and bottom plating.

xa inqanawa idada emanzini umgca wamanzi wahlula icala lenqanawa elingasentla kunye nomzantsi.
when a ship is afloat or water-borne the waterline divides the sides into ship's side above the waterline and bottom below it.

imichigan nomzantsi carolina zabeka phantsi ngaxesha nye xa inqanawa yemfazwe yamaxesha angaphambili igqitywa ngo1909.
the michigan and the south carolina, laid down at the same time as the dreadnought, completed in 1909.

kwisibambi esinemigangatho eyithwini ezi zithuba zibizwa ngokuba ngumphezulu kunye nomzantsi wemigangatho eyithwini kunye nesibambi esizantsi.
in a hold with two 'tween decks the spaces are called the upper and lower 'tween decks and the lower hold.

ubunzima bamafu anobude obuthe nkqo, athe tyaba kodwa anomphezulu oluzizi oneqabaka amhlophe ngebala ngokuchaseneyo nomzantsi omnyama.
a mass of cloud of great vertical height, flat bottomed but with fibrous tops of ice crystals often brilliantly white in colour in contrast to the dark base.

eyona incikane yokuphelisa ngokugqithisileyo phakathi kwesiseko senqanawa ezininzi nomzantsi kumaziko amanzi ukuba inqanawa enzima kumanzi izotywe ukuya kubalela.
the extremely small clearance between keel and bottom in many harbours becomes obvious if a heavy ship in shallow water is drawn out to scale.

isikhitshane esifakelelweyo sibaleka phambi kwesichotho singasengxakini ukuba inokwenziwa okubheke phezulu, njengomgangatho womqhubi nqwelomoya, nomzantsi mphambili wenqanawa.
a displacement boat running before a storm could be in trouble if it has high structures aft, such as a poop deck or pilothouse, and a fine bow.

le nto yayithethe ukuba yayise iqapheleka olulandelelwano lwebhakana ebonise umda wentsini, umgama, ukunxulumana, ubunzulu nomzantsi okwindlela ababeyisebenzisa.
that is to say, they noted the succession of landmarks, distances, bearings, dangers, depths and bottoms on the routes they used.

intshona yekapa iphambukela ngakumntla ukwenza umsinga webengwela, ehamba ngakwicala lentshona yomzantsi afrika nomzantsi ntshona weafrika phambi kokuba uphambukele ngasentshona kwaye udibane nomsinga wetropikhali.
west of cape point it is deflected in a northerly direction to form the benguela current which runs along the western side of south africa and south west africa before turning westerly and merging with the south subtropical current.

kwiglasi yeqweqwe lekhampasi kukho izithuba ezisondeleneyo kwimigca elinganayo kwaye ezi zikhula phakathi komntla (n) nomzantsi (s) wophawulo thungelwano lweringi.
on the glass of the compass card are two closely spaced parallel lines and these extend between the n and s markings of the grid ring.

imimoya esibhozo esongiweyo yesisitimi isekelwe ekwahluleni kwisiqingatha izahlulo zezazinge kane phakathi komntla, nomzantsi, nempuma, kunye nentshona, nakubeni, yabonakaliswa kwithawa yomoya eanthens, nayiphi yayisetyenziswa nabanye abafundi.
an eightfold wind system based on halving the four quadrants between north, south, east, and west is, however, shown on the tower of the winds at athens and, whatever was in use among the scholars, this division is more likely to have been favoured by seamen.

itonela elicetyiweyo ngaphantsi kwe-oresund phakathi kwesweden nedenmark ngaphantsi kwenyoba yase gibralta phakathikomntla-ntshona weafrika nomzantsi-ntshona we-europe njengetonela phambi kolwakhiwo okanye newangciso phakathi kwesiqithi samajapan nakwezinye iindawo nazo zakuba nendima efanayo
the planned tunnel under the oresund between sweden and denmark, beneath the straits of gibraltar between north west africa and south west europe, as well as the tunnels that are under construction or planned between the japanese islands and in other areas will also have a similar effect.