Hai cercato la traduzione di oko umkile da Xhosa a Inglese

molweni oko
molweni oko

umxhasi #% 1 umkile
client #%1 has left

umkile mbane kusebenza i jenerata
lightning is back

u-%s umkile egumbinifoo has left the room
%s has left the room

caba oko bu takile
caba it bu takile

ku khetha ye oko.
attempts to choose best monochrome pnm format for document; not always reliable.

oko akuso sizathu sisiso.
this is not strictly the case.

le nto ayilunganga ngako oko ayinakuhlaziywa
object is invalid and cannot be updated

khetha oku ukwamkela oko esi siqinisekiso.
select this to always accept this certificate.

ukuthatha umzuzwana ukuxabisa oko undenzele kona
taking a moment to appreciate what he has done for me

zaphantse azlawuleka oko zzingaphenduli iziseko zazo.
they were almost unmanageable since they would not answer their helms.

khetha oku oko ukukhuphela ngaphandle esi siqinisekiso.
select this to always reject this certificate.

izithiyeli ziqamangelwe zaskrufelwa, oko kugqitywa kwentonga.
the baits are nutted and screwed home, thus completing the pad.

noko ke oko ninako kubambeni nikuqinise, ndide ndifike.
but that which ye have already hold fast till i come.

oko bandilingayo ooyihlo. bandicikida, bewubona umsebenzi wam.
when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.

oko mzuzwana, ubuncinane, akukho nkquleqhu iyenye ifunekayo kubo.
for the moment, at least, no further action is required of them.

u ``matiloshe onako'' oko kukuthi umatiloshe obalaseleyo.
an “able seaman," i.e. a seaman of the first rate.

kungoku, waphukile nje, umkile ezilwandle, ezinzulwini zamanzi; luwile nawe ulwananiso lwakho, nesikhungu sakho sonke.
in the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

kodwa musani ukugwilika kuyehova, musani ukuboyika abantu belo zwe nina; kuba bakukudla kwethu. umkile umthunzi wabo kubo, uyehova unathi; musani ukoyika.
only rebel not ye against the lord, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the lord is with us: fear them not.