Hai cercato la traduzione di onokuma da Xhosa a Inglese

unguwena wena woyikekayo; ngubani na onokuma phambi kwakho, wakuba nomsindo?
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

ubujorha bunobushushu, umsindo sisiphango; nekhwele, ngubani na onokuma phambi kwalo?
wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

ngubani na ke onokuyinyamezela imini yakuza kwakhe? ngubani na ke onokuma ekubonakaleni kwakhe? ngokuba unjengomlilo womnyibilikisi, unjengesoda yabaxovuli beengubo.
but who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

abantu abakhulu, abade, oonyana baka-anaki, obaziyo wena, obavileyo wena kusithiwa ngabo, ngubani na onokuma phambi koonyana baka-anaki?
a people great and tall, the children of the anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, who can stand before the children of anak!