Hai cercato la traduzione di oqhagamshelana da Xhosa a Inglese

oqhagamshelana nabo
contacts

oqhagamshelana nabo:
contacts map

funa oqhagamshelana naye.
search for text

abantu oqhagamshelana nabo
contacts

omtsha oqhagamshelana naye:
new contact:

_dlulisa oqhagamshelana naye...
_find in contact...

khuphela oqhagamshelana naye kwi
_copy contact to...

chonga bonke oqhagamshelana nabo
display _all contacts

ayinako ukugcina oqhagamshelana nabo.
unable to save image.

chonga bonke oqhagamshelana naboit
display _all contacts

ukukhangela oqhagamshelana nabo phambi kokubashicilela
preview the contacts to be printed

khetha oqhagamshelana naye kule ncwadi yedilesi
select contacts from address book

hluza ku_luhlu lwabantu oqhagamshelana nabo
filter based on _mailing list

kopa oqhagamshelana naye umse kwesinye isiqulathi seefayili...
copy selected contacts to another folder

impazamo ekugcineni oqhagamshelana nabo kwi {0}: {1}
error on {0}: {1}

i-vfolder ekuluhlu _lwabantu oqhagamshelana nabo nge-imeyili
"search folder editor" window maximize state

i-vfolder ekuluhlu _lwabantu oqhagamshelana nabo nge-imeyili...
create a search folder from mailing _list...

ukukhangela oqhagamshelana naye okanye cofa apha kube kabini ukwenza uqhagamshelwano olutsha.
search for the contact or double-click here to create a new contact.

uzama ukususa oqhagamshelana naye kwenye incwadi yedilesi umsa kwenye kodwa ayinakususwa kulo mthombo. ingaba ufuna ukugcina ikopi kusini na?
you are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. do you want to save a copy instead?

konke okuqulethwe kuvimba weefayili yenkqubo ye- "evolution" kusemngciphekweni wokususwa ngokusisigxina. kukhuthazwa ukuba uqinisekise ngesandla ukuba zonke ii-imeyili zakho, oqhagamshelana nabo kunye ne-data yekhalenda zikho nokuba olu hlobo lwenkqubo ye-evolution isebenza ngokuchanekileyo phambi kokucima le data indala. ukuba ukhe wayicima awusayi kuba nako ukubuyela kuhlobo olungaphambili lwenkqubo ye-evolution ngaphandle kokuba ukwenze ngesandla oko.
the entire contents of the "evolutionquot; directory are about to be permanently removed. it is suggested you manually verify that all of your mail, contact, and calendar data is present, and that this version of evolution operates correctly before deleting this old data. once deleted, you cannot downgrade to the previous version of evolution without manual intervention.