Hai cercato la traduzione di oqingqiweyo da Xhosa a Inglese

ibekwe phambi kwesiqu senqanawe nokuxhasa umfanekiso oqingqiweyo osentlokweni yenqanawe.
placed forward of the stem, and supports the figure-head.

umlinganiselo womfanekiso oqingqiweyo wange shumi elinesixhenxe lenkulungwane yanda ngokuthe nkqi.
the amount of carving in the seventeenth century had steadily increased.

umlinganiselo oqingqiweyo webhedi = iqela eliqingqiweyo = isixhobo sezikhuseli ezikhoyo.
number of permanent bunks on board = maximum crew = available safety equipment.

umsebenzi ohonjisiwe kwisibonda sokuqala kumphambili wenqanawa esingenawo umfanekiso oqingqiweyo osentlokweni yenqanawa.
decorative work on stem of a ship with no figure-head.

bazimisela ke umfanekiso oqingqiweyo kamika abewenzile, yonke imihla ebiseseshilo indlu kathixo.
and they set them up micah's graven image, which he made, all the time that the house of god was in shiloh.

kumaxesha ekudala iinqanawa zazibingelelwa kwizithixo kwaza kamva kwadlulelwa kumfanekiso oqingqiweyo kamariya oxhonywe enqanaweni.
in olden times ships had an altar to the gods and later a cross or effigy of the virgin mary mounted there.

ubude kamgama oqingqiweyo ukusuka kwimpuma ukuya kwintshona yencopho yesikhankanyi esibhaka-bhakeni segreenwishi.
longitude is his exact distance east or west of the meridian of greenwich.

lento yenza ukuba kucingisiswe ukungaphangeli kwibala ledokisi kwakunye namaplanga wokwenza umfanekiso oqingqiweyo ukuze zezahlulwe ngokodidi lemisebenzi ukuba kufuneka angafumani phini.
this created considerable unemployment in the dockyards, and the woodcarvers sought employment where they could find it.

yachwayitha intliziyo yombingeleli, wayithabatha iefodi, nemilonde-khaya, nomfanekiso oqingqiweyo, weza phakathi kwabantu abo.
and the priest's heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.

kuxa kanye xa iimpahla ezizakuthunyelwa zidlula umlinganiselo oqingqiweyo kufuneka kuguqulwe okanye kulungiselelwe inqanawa ilungele imiqangatho yesithuthi somthwalo, nangona kufanelekile ukuphumeza uncedo kuqoqosho olubalulekileyo.
it is only if the goods to be transported exceed some specific minimum quantity that it is worthwhile to adapt the ship to suit the specialised transport requirements of the cargo, although then it is possible to achieve considerable economic advantages.

uba sisityhakala wonke umntu engenakwazi, udaniswa wonke umnyibilikisi wegolide, ngenxa yomfanekiso oqingqiweyo; ngokuba umfanekiso wakhe otyhidiweyo bubuxoki, awunamoya.
every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.

kwixesha elizayo kuye kwacelwa ukuba kwandiswe isicelo kwiinqanawa zokuthutha ipetroyile ezinkulu kwakunye nezithuthi mthwalo osisambuku, kwakhona uijikeleze ngenqanawa, apho umlinganiselo oqingqiweyo wesantya seshumi elinambini ukuya kwishumi elinesithandathu zomlinganiselo wesantya senqanawa ulindelekile.
in the future it is proposed to extend the application to larger tankers and bulk carriers, and also to cruise liners, where average speeds of 12 to 16 knots are expected.

wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,
and he set a carved image, the idol which he had made, in the house of god, of which god had said to david and to solomon his son, in this house, and in jerusalem, which i have chosen before all the tribes of israel, will i put my name for ever:

kubunzulu beemitha ezingamashumi amathathu anesithandathu ukusuka kwisiseko senqanawa ukuya kumgangatho ongaphezulu enqanaweni le nqanawa, ngesakhiwo sayo esingaphezulu kwesinye, inde kunesakhiwo esiphakame kangangeshumi elinesihlanu umgangatho esinamagumbi okuhlala ngokunyanisekileyo umfanekiso oqingqiweyo odadayo, kwisakhiwo apho kwakufuneka iitoni zentsimbi eyomeleleyo ezingaphezu kwamawaka eligamashumi asixhenxe.
with a depth of 36 metres from keel to main deck this ship, with its superstructure, is taller than a 15 storey tower block of flats - truly a floating colossus, for the construction of which more than 70,000 tons of steel were required.

enye yenkosi nomnini wemifanekiso womntu oqingqiweyo, ebizwa njengezinamandla ezaziwayo zomfanekiso oqinqgiweyo othe khalakatha ngokwawo ngaphandle phezu lwendlela esecaleni, kumlenze wasekunene, okokuqala nobumnandi obuncinci bokunyamezela nekhonco lesihlangu kunye nokubhenguza konodrubhatyi, encinci yokuxolelanisa ngezizathu nobuntu neliza likwicala lasekunene elelona lihlasela kakubi ngokungayelelanga kumlinganiselo womatshini yenye inkosi nomnikazi womatiloshe ofundela ukuba ngumphathi matiloshe neqhayiya ngaye wayengoyena madala elinene lase welsh wig.
'sole master and proprietor of one of these effigies, of that which might be called familiarly the woodenest, that which thrust itself out above the pavement, right leg foremost, with a suavity the least endurable, and had the shoe-buckles and flapped waistcoat the least reconcilable to human reason, and bore at its right eye the most offensively disproportionate piece of machinery-sole master and proprietor of that midshipman, and proud of him too, [was] an elderly gentleman in a welsh wig.