Hai cercato la traduzione di oyinkwenkwe da Xhosa a Inglese

ingekazibhijabhiji, yazala; ingekezi inimbakuyo, yathi tyibilili umntwana oyinkwenkwe.
before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child.

mayiqalekiswe indoda, eyamshumayeza ubawo udaba lokuthi, uzalelwe umntwana oyinkwenkwe; yamvuyisa kakhulu.
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.

wazala umntwana oyinkwenkwe, oza kuzalusa zonke iintlanga ngentonga yentsimbi; umntwana wakhe lowo wathiwa xwi, wasiwa kuye uthixo, nakuyo itrone yakhe.
and she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron: and her child was caught up unto god, and to his throne.

balele emhlabeni phandle oyinkwenkwe noyindoda enkulu; umthinjana wam namadodana am awile likrele; ubulele ngemini yomsindo wakho, usikile, akwaconga.
the young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.