Hai cercato la traduzione di phakamisa intshinga da Xhosa a Inglese

phakamisa
pick up

& phakamisa
align bottom

phakamisa indlela
active path

phakamisa & ngokuzenzekelayo
modifier key + middle button:

phakamisa i window
pack window to the right

phakamisa indlelafill-type
active path

emva koko phakamisa kumthandelo.
then un-lay to the whipping.

phakamisa & uboniso oluzenzekelayo
suggest & automatic display

phakamisa indlela iye phezulu
raise this tool to the top

& phakamisa inqaku lo mbhali...
& raise score for author...

phakamisa umaleko uye phezuluundo-type
raise layer to top

sebenzisa, phakamisa & gqithisa unqakraze
activate, raise & pass click

phakamisa indlela iye phezuluvectors-action
raise this path to the top

emva koko, phakamisa iziphathe kwakunye nemisonto.
then, un-lay the strands and the yarns.

phakamisa imisonto bhetele kakhulu kunomhlomelo wemehlo.
un-lay the strands rather more than for an eye splice.

emva koko, phakamisa imisonto kumlenze ngamnye kwisibambo.
then, un-lay the strands in each leg to the seizing.

phakamisa imisonto kumthandelo, kwaye uthandele iziphelo zayo.
un-lay the strands to the whipping, and whip their ends.

phakamisa intambo nentambo njengomsonto ohlulwe kathathu wentambo.
un-lay the wire rope as for a short splice, keeping the strands in pairs and remove the heart.

emva koko phakamisa imisonto kumthandelo kwaye uthandele iincam zawo.
then un-lay the strands to the whipping and whip their ends.

emva koko, phakamisa imisonto uthathe inkathalo yokungaphazamisi imilaliso yabo.
then, un-lay the strands taking care not to disturb their lay.