Hai cercato la traduzione di qa bane da Xhosa a Inglese

(qa)
checkout (qa)

ukurhu qa i-ankile ethile yaselwandle.
dragging a drogue.

oonyana bakakehati nguamram, noitsare, nohebron, nouziyeli; bane.
the sons of kohath; amram, ishar, hebron, and uzziel, four.

ubungakanani bokwenza ungabonakali ukutshona kwayo bane columbine ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anesithathu ayengaphezulu kwamashumi amathandathu zesikhephe zemasti ezimbini ezinesikwere zikwakhiwa emigceni.
the draught of the columbine of 1803 has over sixty names of other brigs to be built to her lines.

oonyana bakashimehi nguyahati nozina, noyehushe, nobheriya. ngabo abo oonyana bakashimehi; bane.
and the sons of shimei were, jahath, zina, and jeush, and beriah. these four were the sons of shimei.

bona ngokwabo bane ndlela ende yokusebenza kwindlela ezintathu (ecaleni kwexeshana) ukwenzela ukuthatha komphakamo yelanga nekwenkwezi.
they themselves had long used three alternative instruments (besides the ephemerides), for taking the altitude of sun and star.

ilawula indlela ikonqueror ebonisa izilwanyana imfanekiso: yenziswe: bonisa zonke iimposiso ngokugcweleyo. khubaza: ungaze ubonise iimposiso, bonisa uqalo lwe nto qa. bonisa kanye; bonisa zonke iimposiso kodwa ungaziphindi
controls how konqueror shows animated images: enabled: show all animations completely. disabled: never show animations, show the starting image only. show only once: show all animations completely but do not repeat them.