Hai cercato la traduzione di ramba inyoka da Xhosa a Inglese

inyoka
snake

qaphela inyoka
beware of snakes

yoyisa inyoka yomonakaloname
defeat the serpent of chaos

yathi inyoka kumfazi, anisayi kufa:
and the serpent said unto the woman, ye shall not surely die:

athi, ukuba uthe wacela intlanzi, amnike inyoka?
or if he ask a fish, will he give him a serpent?

omba isigingqi, angeyela kuso; ochitha uthango, inyoka ingamluma.
he that diggeth a pit shall fall into it; and whoso breaketh an hedge, a serpent shall bite him.

inyoka yakhupha emva komfazi ngomlomo wayo amanzi anjengomlambo, ukuze imkhukulise nomlambo.
and the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

njengokuba ke umoses wayiphakamisayo inyoka entlango, umelwe kukuphakanyiswa ngokunjalo unyana womntu;
and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:

injengokuthi umntu abaleke engonyameni, aqubisane nebhere; angene endlwini, abambelele ngesandla eludongeni, inyoka imlume.
as if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

ndiyoyika ke, hleze kuthi, njengokuba inyoka yamlukuhlayo ueva ngobuqhetseba bayo, zonakaliswe ngokunjalo nani iingqiqo zenu, zimke ekunyaniseni kuye ukristu.
but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.

nguwuphi na ke uyise kuni oya kuthi, unyana akucela isonka, amnike ilitye; athi akucela intlanzi, amnike inyoka endaweni yentlanzi?
if a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent?

wenza ke umoses inyoka yobhedu, wayixhoma esibondeni eside; kwathi, yakuba ithe inyoka yamluma umntu, waza wabheka enyokeni yobhedu, waphila.
and moses made a serpent of brass, and put it upon a pole, and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he beheld the serpent of brass, he lived.

esi sasifana nezikhitshane ezihle ezincinane kunye namashumi amathathu anesithathu sazo akhiwa , elandela i rattlesnake ( inyoka yasemelika enobungozi eyayishukumisa umsila wayo ukwenza ingxolo xa inomsindo ) ka1886 .
this was like the small elegant cruisers and thirty-three of them were built, following the rattlesnake of 1886.

yaphoswa phantsi inamba enkulu, inyoka yakudala, leyo kuthiwa ngumtyholi, usathana ke, lowo ulilahlekisayo elimiweyo liphela; yaphoswa emhlabeni, nezithunywa zayo zaphoswa kunye nayo.
and the great dragon was cast out, that old serpent, called the devil, and satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.