Hai cercato la traduzione di select da Xhosa a Inglese

select tool
& selection tool

select-action
_all

rect-select-mode
fixed size

select a file/etc
select a file/etc

ubungakananirect-select-mode
size

_khula...select-action
_grow...

ubungakanani besigxinarect-select-mode
fixed size

fi_nyeza...select-action
s_hrink...

_ukukhetha ubetho...select-action
_stroke selection...

iintlobo@ action: button select a category
categories:

ukhetho lwe-gradientnothing selected and nothing to select
gradient selection

impazamo engalindelekanga select() lokufunda idata kwinkqubo yomntwana (%s)
unexpected error in select() reading data from a child process (%s)

phinda ulungise uluhlu _lothungelwano olutshaverb displayed on a button to select an irc network
reset _networks list

ngenisa inani lenyanga phakathi kophinda- phindo lwe alarm@ label list of months to select
enter the number of years between repetitions of the alarm

... ukuba uyakwazi ukudibanisa injongo eyeyakho yencwadi yemifanekiso? khetha stom object catalogs? select "dibanisa incwadi yemifaneksio" kwi tab yencwadi yemifanekiso kwi window yoqwalaselo lwe kstars. bona incwadi yesandla xa ufuna imiyalelo yokufomata kwifayile yakho yencwadi yemifanekiso.
\t\t to add your own custom object catalogs, select "import catalog" or \t\t\t"load catalog "from the catalogs tab in the kstars configuration window. \t\t\tsee the handbook for instructions on formatting your catalog file. \t\t \t