Hai cercato la traduzione di sema da Xhosa a Inglese

bona baguqile bawa; thina siphakamile sema.
they are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

isikhephe sema kwangeko sayeka isikhitshane esonakeleyo sidade size kuso.
the vessel stopped at once and let the damaged boat drift down upon her.

sema isithunywa sikayehova engxingweni yezidiliya, iludonga ngapha, iludonga ngapha.
but the angel of the lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.

saphinda sagqitha isithunywa sikayehova, sema endaweni exineneyo, apho bekungekho ndlela yakucezela ekunene nasekhohlo.
and the angel of the lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.

yasala apha, ithathe indawo enkulu yemphezulu wamanz. xa isikhephe sithe sema ngqo kumunzi azolileyo ezibuko.
there it remained, presenting a large surface when the yacht came upright in the calm waters of the harbor.

uthixo wathuma isithunywa eyerusalem, ukuba siyitshabalalise. sakubona ukuba siyatshabalalisa, wabona uyehova, wazohlwaya ngenxa yobubi obo; wathi kwisithunywa eso sitshabalalisayo, kwanele, sithobe kaloku isandla sakho. ke kaloku isithunywa sikayehova sema esandeni sikaornan umyebhusi.
and god sent an angel unto jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the lord beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, it is enough, stay now thine hand. and the angel of the lord stood by the threshingfloor of ornan the jebusite.