Hai cercato la traduzione di session da Xhosa a Inglese

user: session type
unused

@ item: inlistbox session type
custom

& yivale... session (location)
& shutdown...

& vala i tab@ action: button new session
days

& udidi lwentlanganiso: @ title: column... of session
session

yinike igama kwakhona@ action: button delete session
rename...

njengencwadi enenkcukacha entsha@ action: button save current session
new...

gcina ii- url kwimboniselo yabucala@ action: button new session
save & urls in profile

xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni.
if enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session.

%s: i-gnome-session ayifumanekanga ukuba ibe failsafe gnome session, kuzanywa i-xterm
%s: gnome-session not found for a failsafe gnome session, trying xterm

xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kulondoloza iseshoni ngokuzenzekelayo. ngaphandle koko, ingxoxo yokuphuma iya kuba nendlela yokukhetha ukuyilondoloza iseshoni.
if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.

le yiseshoni ye-failsafe xterm session. uza kungeniswa kwi-terminal console ukwenzela ukuba uyilungise inkqubo yakho ukuba awukwazi ukungena ngayo nayiphi na enye indlela. ukuphuma kwi-terminal emulator, chwetheza u-'exit' kunye no-enter kwi-window.
this is the failsafe xterm session. you will be logged into a terminal console and be prompted to enter the password for root so that you may fix your system if you cannot log in any other way. to exit the terminal emulator, type 'exit' and an enter into the window.