Hai cercato la traduzione di sobomi da Xhosa a Inglese

imfundo sisitixo sobomi
imfundo sisitixo

uzaliso lwesihlenga sobomi.
inflatable life-rafts.

isihlenga sobomi esimadoda ayi8.
8-man life-raft.

isihlenga sobomi sigcinwa enqanaweni.
life-raft maintenance on board.

awusoze ubulawe yingqele xa ukwisihlenga sobomi.
you will not die from chill once you are in the life-raft.

intente yesihlenga sobomi ingaxhotyiswa ngokwesigxina njengeyokuganga.
the tent of the life-raft can be rigged permanently as a catchment.

indlebe esivayo isohlwayo sobomi ihlala phakathi kwezilumko.
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

akufanelekanga ukuba ukusindisa ngesihlenga-sobomi kuzakuchaphazeleka ngehelikopta.
it is unlikely that rescue from a life-raft will be effected by a helicopter.

umqulu wesihlenga sobomi samadoda asibhozo ufakwe phakathi kwisihlenga.
the pack for the 8-man life-raft is stowed inside the raft.

umthwalo osindayo wesihlenga sobomi samadoda ayi8 ufakwe phakathi kwisihlenga.
the survival pack for the 8-man life-raft is stowed inside the raft.

umthwalo osindileyo wesihlenga sobomi samadoda ayi20 ufakwe kumphezulu wesihlenga.
the survival pack of the 20-man life-raft is stowed on top of the raft.

isihlenga sobomi esibusangqa esikhukhumalayo sohlobo lwesibini sinako ukuthwala abantu abayi20.
a circular inflatable liferaft of the second type is capable of carrying 20 persons.

isihlenga sobomi sakhelwe ukwenzela ukuba isigubungelo singasetyenziswa njengendawo eqokelela amanzi emvula.
the life-raft is constructed so that the canopy can be used as a rain water catchment.

isahluko esitsha nesimnandi sobomi bakho siqalile namhlanje, yanga nani ningahlala kunye eluthandweni
a new and sweet chapter of your life has begun today, may you two stay together in love

impahla yisikhuseli manzi kwaye inyusa kakhulu amathuba okusinda ukuba isihlenga sobomi akufikeleleki kuso.
the suit is waterproof and greatly increases the chances of survival if a life-raft cannot be reached.

isihlenga sobomi singasetyenziswa ngokwexeshana ukuba ngaba iphumelele ukudlula kwiqaqa aluselwandle kwaye weleneyo kwikorale.
the life-raft can be used temporarily if it has survived the passage through the reef and across the coral.

imilingo yibonise yonke, okanye phantse yonke, abasebenzi kwisihlenga sobomi bazakuguliswa sisigulo solwandle.
trials have shown that all, or nearly all, personnel in a life-raft will suffer from sea-sickness.

amancedo okufumana amava kumsebenzi weebhatyi zokudada kwakunye nesihlenga sobomi zikhona kuyo yonke imingeno engaphambili yoqeqesho emisiweyo.
facilities for gaining experience in the use of lifejackets and life-rafts are available at all pre-entry training establishments.

ifanelwe ukuba ithathwe kunye nesikhitshane sobomi okanye idityaniswe okanye ibotshelelwe kwisihlangu sehashe esidadayo ukuze iphoswe kwindoda etsibele emanzini.
it should be taken aboard the life raft or attached to the horseshoe buoy to be thrown to a man overboard.

imanyana nesihlenga sobomi ngomthwalo onokutya kwabasindi, amanzi, izixhobo zoncedo lokuqala, ukulungisa izixhobo,njalo njalo.
associated with a life-raft is a survival pack containing food, water, first-aid kit, repair outfit, etc.