Hai cercato la traduzione di sobonana 'msinya da Xhosa a Inglese

sobonana 'msinya
see each other quickly in south africa

sobonana makwenzeka
see you tomorrow

ezo mpawu zijika ukungalingani msinya komphanba.
such a feature gives unequalled rapidity of manoeuvre.

le nto idla ngokwehla msinya emva kohlalo lwayo olufotshane.
this usually occurs soon after it is at short stay.

kunzima ukwazi ukuba kutheni lento itshintshwa ingazukuza msinya.
it is difficult to understand why this change had not come sooner.

isenokusetyenziswa ekukhuseleni imehlo elithambileyo locingo eli lisenokufuna ukukhululwa msinya.
it may also be used for securing the soft eye of a wire which may require quick release.

oku kuza akubonwa msinya njengokuba iphenyane lifumana isantya esifunekayo ukuze lilawuleke.
this becomes imperceptible as soon as the boat gets steerage way.

imemori efumaneka nakanjanina etsha msinya non-volatile random access memory
non-volatile random access memory

uchichester wayetsalela phezulu kodwa ezimbini ezazisemveni kwakhe zazibanceda msinya ukuba baye ezantsi.
the chichester hauled up but her two aftermost, but was obliged soon to lower them.

kwaba msinya ukuqinisekisa kwamandla omphathi nqanawa ophezulu ngemva komphathi wenqanawa ujohn fisher.
so this sudden spurt says much for the persuasive powers of the admiral superintendent, rear-admiral john fisher.

ezinye zikhupha igesi, ukutsaza kudlula msinya kwisiqalo sedangatye, sisahlula ezi ukusuka epetrolini.
others emit a gas, a jet of which is passed rapidly along the base of the flames, separating these from the fuel.

imiphako izinto ezisebenziseka msinya, izixhobo zemoto kwaye ngaphezu konke ipetroli zithathelwe kwibhodi kumazibuko enqanawa.
provisions, consumable stores, spare parts, and above all fuel are taken on board in the port.

eza mafrentshi inqanawa ngamanye amaxesha zichithe ixesha elininzi zisenxwemeni zona bezikwazi ukuthi zibonakale msinya zinomzantsi ococekileyo xa zizakulinga.
the french ships, on the other hand, spent most of the time in port and could usually appear with clean bottoms when they did venture abroad.

iziko lesinyathi sepetroli ye-oyile noba kunganeno kutsha msinya kune petroli kwaye kungenza ukutsha okuqwalasele xa kushushu.
furnace fuel oil, though less volatile than gasoline, may also produce an inflammable concentration at ordinary temperatures.

ukuba awusifumani isiziba sokugquma apha esingena mlilo ke apho kuyimfuneko kufuneka uze msinya udubule phezulu ngaphandle kwamanzi phefumla phambi kokuba uzintywilise kwakhona uqhubekeke ngokuqubha
if you can find no patch above you free of fire, then when necessary, you should come up quickly and shoot high out of the water, taking a breath before you submerge again to continue swimming.

ngenene siyazi ukuba eminyakeni kulandela msinya itrafalgar, umphathi womkhosi wenqanawa ubizwa ngokuba ngucooling wood wayenehlombe lokulima ukuchitha ixesha nezityalo kwigumbi lokulala enqanaweni.
indeed we know that in the years immediately following trafalgar, admiral collingwood was an enthusiastic cultivator of potted plants in his cabin.

kwakuba semdleni ukuqwalaselwa ukuba ezintsha zaselwandle kwishati inkangeleko msinya emva loleonardo wase pisa (yayingunyana womrhwebi) waziswa ngemfundo yecudid's yejometri kwilizwe lase italiyani.
it is of interest to note that these new maritime charts appeared soon after leonardo of pisa, (himself a merchant's son), had introduced the study of euclid's geometry to the italian world.

ebekwangummeli womphathi apho ezantsi nje ukuba ebona kuzakubakho ingxaki nokuba yeyaluphi uhlobo phakathi kwamalungu enkampani enqanawa kwaye ukwangumsebenzi wakhe ukuthi acebise umphathi kunye noxo xa kukho izinto ezibonakalisa ukuba kungakho uxambuliswano nje msinya xa eyibona.
he is also the captain's ear on the ground for the first signs of any trouble or problems of any sort amongst the members of the ship's company and it is his duty to advise the captain and xo of any such indications as soon as they come to his notice.

msinyana, ngentsimbi yeshumi elinanye ebusuku kwavakala intlaninge isidibi samanzi ukusuka kumashumi amabini ukuya kwishumi lesixhenxe ngomlinganiselo wenyawo naphambi kokuba indoda eyayidibenisa ikwitsheyini inyuke uyokuphaseka kwenye inqanawa eyayingqubeke yayo kuwa msinya phantsi.
suddenly, at 11 p.m. 'shoaled the water from 20 to 17 fathoms, and before the man in the chains could heave another cast the ship struck and lay fast on some rocks'.

yabona, naso isithunywa senkosi, sisithi gaga phezu kwakhe, kwakhanya nokukhanya kwelo gumbi lentolongo; sambetha ecaleni upetros, samvusa, sisithi, phakama msinya. yawa imixokelelwane yakhe ezandleni.
and, behold, the angel of the lord came upon him, and a light shined in the prison: and he smote peter on the side, and raised him up, saying, arise up quickly. and his chains fell off from his hands.