Hai cercato la traduzione di sokuba da Xhosa a Inglese

_isikhangeli se-web sokuba usisebenzise:
_web browser to use:

benesigwebo sokuba balutshitshisile ukholo lokuqala.
having damnation, because they have cast off their first faith.

isandi esigciniweyo sokuba sigcinwe kwakhona kuqalo
saved volume to restore on startup

sokuba ahlale esidla ubomi ngamaxesha onke, angasiboni isihogo.
that he should still live for ever, and not see corruption.

akukho sizathu sokuba isithuthi esinjalo sivinjwe kuncedo lwabakhenkethi.
there is also no reason why such a vehicle should be restricted to tourist services.

ukuphindwa qho kwetyala lomonakalo ombi wokuphathwa kwaba sisizathu sakhe sokuba angahlanguleki .
an often-quoted case of bad damage control was the reason for her not being saved.

ezi zijaji kunye noomatyi ekumele bathathe isigqibo sokuba umthetho uthetha ntoni.
these are the judges and magistrates who must decide what the laws mean.

sisizathu esinye sokuba kutheni oluhlobo lweenqanawa luqwalaselwa kumdla nakwinjongo yomkhosi wezithuthi zaselwandle
this is one reason why this type of ship is also of considerable interest for military sea transport purposes.

imizekelo eseyichaziwe icacisa isalathiso sokuqala sokuba uphuhliso lwexesha elizayo kuthwalo lwemithwalo yezambuku ingathatha
the examples that have been described illustrate the basic direction that future developments in the carriage of bulk cargoes might take.

oku kuthetha ukuba indawo yokutyela nokuzonwabisa likhaya likamatiloshe ade athathe isigqibo sokuba aphumele ngaphandle.
this means that the mess is the sailors home until he/she decides to move out of the mess.

nazi ukuba ndinguyehova, ekuniseni kwam emhlabeni wakwasirayeli, ezweni endasiphakamisela isandla sam sokuba ndilinike ooyihlo,
and ye shall know that i am the lord, when i shall bring you into the land of israel, into the country for the which i lifted up mine hand to give it to your fathers.

hayi nangasiphi na isizathu sokuba ivili elinomkrolo lentambo lingasetyenziswa ngaphezulu kwe20% ubuncinci benye efunekayo.
on no account should a sheave be used that is more than 20 per cent smaller than the one recommended.

njengokuba inqanawa isondela kwigophe emjelweni okanye emlanjeni kubakho isiqhelo sokuba isiphelo somphambili sigudle umhlaba kwicala kudonga olungaphandle.
as the ship approaches a bend in a canal or river there will be a tendency for the bows to smell the ground on the outer bank.

esinye isizathu sokuba isicelo sigqithiselwe phambili kundlunkulu kukuba kuza kubakho impazamo ebonakalayo njengelungu elisezantsi elinyuselwe ngaphambili kwereyithingi ngamanqaku aphezulu.
the only other reason why a request concerning promotion may need to be forwarded to a higher headquarters, would be if there is a genuine apparent error, such as a member with a lower z-score being promoted ahead of a rating with a higher score.

funeka acinge ajongane nokulungiselela amaqembu abo kumlo ukwenzela ukuba abanesibindi sokuba elakhe iqembu alunakuziyeka iinqanawa zakhe ziwe phantsi xa kunokuthi kwenzeke into embi.
he must concentrate all his attention on preparing his division for combat so that he can be confident that his division will not let his ship down if the worst should happen.

i-f.i.a.l.o. kufuneka yengze ingxelo kunye ngenkqubo nesantya sokuba uzakudlala kakuhle.
the a.l.o. must report to him her course and speed and whether she is expected to pass clear.

iqumrhu lowiso-mthetho (palamente) liyayivuma imali elichithwa emkhosini kwaye lithathe isigqibo sokuba mayichithwe entweni.
the legislature (parliament) approves the money that is spent on the military and decides on what it has to be spent.

ndiyathemba kwaye ndithandaza ukuba yonke into ihamba ngokwesicwangciso sikathixo sokuba uhlale usemendweni olungileyo. umnqweno wam kuwe kuphela kukuba uthixo aninike amandla ukuze niye kunceda abanye ukuba boyise umba wabo weziyobisi.
i hope and pray that everything goes according to god's plan that you remain on the right path. my only wish for you is that god give you the strength so that you can go and help others overcome their drug issue.

ezona zinto zilungileyo ngoshukumo-moya lwezinqanawa zibhabhayo, sisizathu sokuba kutheni kufuneka zithathwe njengohlobo lwenoveli yezithuthi zothutho, nangona zingenakho ukunceda kwikamva elimnyama qha.
these aerodynamic advantages of these flying ships is the reason why they can be regarded as a novel type of transport vehicle, even though they are likely to enter service only in the distant future.

iyacetywa into yokuqhagamshela isikhitshane esinomphantsi othe tyaba ngamalungu adibanisayo ukuze igcine ukuzama-zama kolwandle kude le kubakhweli isicelo sokuba uninzi loomatiloshe bamaxesh' athile bubonakale nokubhena okuqinisekileyo.
it is even proposed to connect the pontoon by articulated joints in order to keep the seaway motions away from the passengers - a proposal that the majority of occasional "mariners" will greet with plea- sure.