Hai cercato la traduzione di themba lami da Xhosa a Inglese

themba lami
my boy

iphakade lami
my eternity

thonga lami we
take me

oku kwamenza akabilo themba phantsi kweseyile.
this made her hopeless under sail.

ngiyaziqhenya ngesiko lami
i am proud of my culture

mathongo amnandi sana lami
sweet dreams

udadewethu igama lami ngingu
this is my sister

imihla yam ikhawuleza ngaphezu komkhonjana womluki, iphela kungekho themba.
my days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.

bonke abanalo eli themba kuye, bazenza nyulu, njengokuba yena enyulu.
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

yandlula iminyaka ngingakboni soka lami
i'll find you in the river my love '

idlu ndiyinike selakuwe yoke imit ndiyinikeze lakuwe from themba alfred ganya to fundile malotana
zulu word for queen

kwaba iphutha lami mphathi ngixolise ngalokho
it was

elona themba likhulu libekwe ngqo ekufumaneni i-oyile nedipoziti zomoya wendalo kummandla wamazwekazi abekiweyo.
the main thrust has been directed at recovering of oil and natural gas deposits in the continental shelf regions.

elona themba lenkqubela-phambili engundoqo nengamandla isekuphatheni esona sicwangciso sesiphatho nemiphakathi yeenqanawa okanye namazibuko eenqanawa kwiinqanawa ehambisa nephathisa imithwalo
the main thrust of further development is in the provision of the most effective arrangement of the holds and their hatches or ports, and in the ship-borne cargo-handling gear.

ngokuba singabaphambukeli phambi kwakho, silundwendwe njengoobawo bethu bonke; injengesithunzi imihla yethu ehlabathini apha, kungekho themba lakuhlala.
for we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

themba likasirayeli, msindisi wakhe ngexesha lembandezelo, yini na ukuba ube njengomphambukeli kweli lizwe, ube njengomhambi olalise okobusuku obunye?
o the hope of israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

ezithembe ukufika kulo izizwe zakowethu ezilishumi elinazibini, zimkhonza nje uthixo ngenyameko ubusuku nemini; ekungenxa yelo themba endimangalelwayo ngamayuda, kumkani agripa.
unto which promise our twelve tribes, instantly serving god day and night, hope to come. for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.

khayelihle khaya lami mangingene esangweni mangiziphumuze kuwe khaye lihle khayalami
this is my home