Hai cercato la traduzione di thetha kaloku da Xhosa a Inglese

thetha kaloku
english

kaloku
yes

ewe kaloku
so soon

khanenze kaloku
do it

thetha nge-y8
speak for yourself

thetha ngelinye ixesha
li thethile

kwathi ke kaloku ngantsomi
xhosa ok

thetha nabantu kwi-intanethi
talk to and see people over the internet

yitshani kaloku siphume thina
lawn. now we are out

ke kaloku umzekeliso nguwo lo:
now the parable is this: the seed is the word of god.

mna ndza thetha isixhosa qha qwaba ke
we were just saying that we don't understand and if someone could translate we didn't mean to be rude . but it's alright

wathi, ndinelizwi nawe. wathi, thetha.
he said moreover, i have somewhat to say unto thee. and she said, say on.

ke kaloku, wawukufuphi umthendeleko wamayuda weminquba.
now the jews' feast of tabernacles was at hand.

ke kaloku kwafika ilizwi likayehova kum, lisithi,
again the word of the lord came unto me, saying,

ke kaloku oonyana bakaeli babengamatshijolo, bengamazi uyehova.
now the sons of eli were sons of belial; they knew not the lord.

ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.
and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.

ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.

ke kaloku ababingeleli abakhulu babhunga ukuze bambulale nolazaro;
but the chief priests consulted that they might put lazarus also to death;

ke kaloku, wawusondela umthendeleko wezonka ezingenagwele, ekuthiwa yipasika.
now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.

ke kaloku lonke ihlabathi libe lintetho-nye, limazwi manye.
and the whole earth was of one language, and of one speech.