Hai cercato la traduzione di thol'ukuthi da Xhosa a Inglese

ukuthi
i can’t make it today

ukuthi nkxu
dip

ukuthi ngqo.
accuracy.

& ukuthi tshuphe
& demo

ukuthi ncotho egadeni
it is upright in the garden

ngikholwa ukuthi manatee ...
seriously

bas 'tshel' ukuthi angeke saphumelela
they told us we could not succeed

hlalani apha nilinde.thetha ukuthi?
stay here and keep watch. what does it mean?

yah maybe ukuthi indlela yokuncokola awukayifundi
yeah al that sounds pretty crap to me, looks like bt aint for me either

oku kuthetha ukuthi bobabini abanamacala asekunene.
in many of these boats, both propellers rotate in the same direction.

uyazi ukuthi ufika kanjani endlini yami?
do you know how to go to where you sister work

uyazi ukuthi ndiyakutanda uphile andonwabi xa ndingakubonanga
that thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

le ithetha ukuthi imbombo phakathi kwenyawo nelafu.
this means the angle between the foot and the luff.

ithetha ukuthi inqanawa ayifumaneki ukuzosebenza ngexesha lelithuba.
it means in fact that the ship is not available for operations during this period.

angiwudingi umbono wakho ngiyazi nami ukuthi kungani ngishayeka
i don't need your opinion i know too why i'm aking

ekwenzeni le nto, ugqithisela ukuthi xhuzu kwi-ankile.
in doing this, she imparts a jerk to the anchor.

wathi uyehova, uyalungisa na ukuthi oku, uvuthe ngumsindo?
then said the lord, doest thou well to be angry?

kukho ukuthi phuhlu okucutheneyo, okuhleli ngaphandle kwizithuba ezingumphandle.
there are slight projections, standing out at intervals from the barrel.

ithetha ukuthi kwakungekho gumbi lweematshini ezinamandla ngokuphaya zikaqueen elizabeth.
this meant that there was no room for the queen elizabeth’s more powerful machinery.

ngijabule ukuthi ubuyile bengicabanga ukuthi mhlawumbe uya ekhaya unomphela ngiyakuthanda kakhulu
am happy you are back i thought maybe you go home for good i love you lot