Hai cercato la traduzione di tyhala da Xhosa a Inglese

tyhala
push

tyhala ukuze uthethe
push to talk

comment=vumela ezidadayo tyhala wena!
let the floaters push you!

tyhala ibodi yesinyuko esisenqanaweni ihlale kwindawe yoye.
slide the companionway boards into place.

tyhala inalili iphumele kumphetho walaphu ngakwisi rhobo uyinyusa ngesirhobo.
push the needle down through the edge of the cloth near the tear and lead it upward through the tear.

kujulo lwesithuba tyhala ilothe efakwe kumtya wokuloba ne-ankile ecaleni.
at the dropping position push the sinker and anchor over the side.

xa ishiya indawo yokumisa, tyhala isikhephe kakuhle phambi kokuba usebenzise i-injini.
when leaving a landing-place, always shove the boat well off before using the engines.

bopha imitya yokutsala okanye, ukuba ngaba zifaneleka ngesikhonkwane ekubotshelelwa kuso intambo etshebelezayo, tyhala isikhonkwane ekubotshelelwa kuso intambo kude nomtya wokutsala ngokuya ihamba.
tie the drawstrings or, if fitted with a sliding cleat, push the cleat as far along the drawstring as it will go.

nqakraza i & mmb; ukucola. ukuba unemouse enamaqhosha amabini kwaye alinganisela imouse enamaqhosha amathathu, tyhala omabini amaqhosha ngokukhawuleza.
click the & mmb; to paste. if you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.

iqhosha elibukhali lingasetyenziswa ukusa iwindow kwenye enesiqhamo idesktop ukuya kwenye: tyhala iqhosha elibukhali kwi window, switsha kweyahlukileyo idesktop, kwaye khupha iqhosha ngokulityhala kwakhona. kulula kakhulu ukuba usebenzisa intsingiselo yemenu ye pop- up menu yongeniso lwe window kwibar yomsebenzi (umba wemenu kweyangoku i desktop) okanye i thumela kwi desktop ukhetho kwimenu yemisebenzi yewindow.
the sticky button can also be used to move a window from one virtual desktop to another one: push the sticky pin on the window, switch to a different desktop, and release the pin by pushing it again. you can achieve the same result by using the context popup menu of the window's entry in the taskbar (menu item to current desktop) or the to desktop option on the window operations menu.