Hai cercato la traduzione di ubuyile da Xhosa a Inglese

ubuyile
returned electricity

ndixelele xa ubuyile ngesixhosa
when and where?

%s ubuyile ekubeni lilalela (%s)
%s has returned from being idle (%s)

ngijabule ukuthi ubuyile bengicabanga ukuthi mhlawumbe uya ekhaya unomphela ngiyakuthanda kakhulu
am happy you are back i thought maybe you go home for good i love you lot

ndiya kukuphilisa ukubuya kwabo umva, ndiya kubathanda ngesisa; ngokuba umsindo wam ubuyile kuye.
i will heal their backsliding, i will love them freely: for mine anger is turned away from him.

ukanti uthi ke, ndimsulwa, ewe, umsindo wakhe ubuyile kum. yabona, ndiya kumangalelana nawe ngenxa yokuba usithi, andonanga.
yet thou sayest, because i am innocent, surely his anger shall turn from me. behold, i will plead with thee, because thou sayest, i have not sinned.

kwathi, akuva onke amasirayeli ukuba uyarobheham ubuyile, athumela ambizela ebandleni, amenza ukumkani wamasirayeli onke; akwabakho ulandela indlu kadavide, saba sisizwe sakwayuda sodwa.
and it came to pass, when all israel heard that jeroboam was come again, that they sent and called him unto the congregation, and made him king over all israel: there was none that followed the house of david, but the tribe of judah only.