Hai cercato la traduzione di udlula da Xhosa a Inglese

umoya uyaphakanyiswa njengokuba udlula umgama wentaba.
air is lifted as it passes over a mountain range.

uyabasukela, udlula enoxolo ngomendo abengawuhambanga ngeenyawo zakhe.
he pursued them, and passed safely; even by the way that he had not gone with his feet.

yabona, udlula phezu kwam, ndingamboni; uthi phe, ndingamqondi,
lo, he goeth by me, and i see him not: he passeth on also, but i perceive him not.

ukukhalisa umlozi xa udlula kungqameko kubiza ishwangusha nemimoya emdaka.
to whistle while crossing the brow is to call bad luck and ill winds

umbhobho wesibonda sentsimbi osisigcini manzi apho umphini siqhubi udlula khona ukuhlanganiswa kwisiqhubi.
stern tube.

kuxa umsinga womoya obandayo, obaleka ngesantya esikhawulezayo, udlula umsinga womoya oshushu.
it is when a cold front, which advances faster, overtakes a warm front.

ukuba ujongene nomoya kwaye udlula inqanawa etsalwayo ngemva, iphinde ifumane kungakwazeki ukugcina ijongene nomoya.
if she approaches head to wind and passes the tow from aft, she will then find it impossible to keep head to wind.

sebenzisa intsimbi yeraba apho umxeba usuka kwisilinda yegesi ukuya esitovini udlula kwidonga lekhompatimente ukuze, ungabinakuphuma umphunga.
use rubber ferrules where the line from the gas cylinder to the stove passes through the wall of the compartment to make it vapor proof.

fikelela kuvimba weefayili wedatabase wenkqubo yokumiselwa, udlula i-server. ifuna laa-gconfd engasebenziyo.
bypass server, and access the configuration database directly. requires that gconfd is not running.

umzekelo xa uhamba kumoya, okanye xa udlula indawo yokungena apho kukho umisinga onomoya onamandla onqumlayo, inqanawa iyahamba kwindawo yokumisa inqanawa ngesantya esiphantsi njengo kuba ingena.
for example, when going alongside in an offshore wind, or when passing through a narrow entrance where there is a strong cross-stream, the ship lets go the anchor at slow speed as she approaches.

ukutyala ukutshintsha kwindlela (ukugoba komgca wesikhanyisi ngomoya ojikeleza umhlaba) le nto yenzeka ingakumbi xa umbindi welanga uvela njengomgca ohamba ukusuka kwicala ukuya kwelinye udlula kumbindi wesangqa ngaphezulu komgca odibanisa isibhakabhaka nomhlaba.
owing to refraction (the bending of the light rays by the atmosphere) this actually occurs when the sun's centre appears to be about its own diameter above the horizon.