Hai cercato la traduzione di ufundo nzulu da Xhosa a Inglese

ufundo
& grade

nzulu yemfihlakalo
deep

ufundo lwe tape id...
reading tape id...

uxwebhu oluhlohlwe nzulu
embedded document

amanzi angekho nzulu.
shallow water.

yenza ufundo ngee akhawunti
& enable accounting

ufundo lwe header ye tape...
reading tape header...

ayikwazi ukuvulela% 1 ufundo
unable to open %1, skipping

ufundo loguqulelo lwenani aluphumelelanga.
reading version number failed.

imijikeleziso ihlohleke nzulu kakhulu!
loops nested too deeply.

lomba uzakuxoxwa nzulu kwicandelo elizayo
this aspect will be discussed in more detail in the next section.

ufundo loguqulelo lwefayile yexesha aliphumelelanga.
reading file modification time failed.

oku kungenxa yokuba zingafakwa nzulu emanzini
this is because they can be dug deeply into the water.

imposiso: ihlohlwe nzulu kakhulu, sukuyihoya.
error: nested too deep, ignored.

ngenxa yesisizathu yenziwe nzulu kakhulu kokucacileyo.
fir this reason it is made very wide in the clear.

oku kukhetheka kolwandle, ngakumbi kumanzi angekho nzulu
this is a peculiarity of surf, particularly in shallow water.

okunye, ikona yecala lokuqhuba isikwe ibe nzulu.
also, the leech must be cut hollow.

ukudibana kwezembe elenziwe ngomthi kwanokutsalela nzulu ekuqibeleni.
meeting the oar and rowing deep at the finish.

ukuba imozulu iba mandundu irhintyela yokutsala maluntywiliselwe nzulu.
if the weather deteriorates the bight of the towrope should be immersed deeper.