Hai cercato la traduzione di uhambe da Xhosa a Inglese

ndicela uhambe
i'm asking for you to leave

kufuneka uhambe.
you must leave.

_cofa ukuze uhambe
black to move

le nto ikwenza uhambe.
this gets you going.

uhambe kakuhle sihlobo sam
my friend

uhambe njani kakuhle izolo
did you travel

funeka ube nenenephelo olugqithisileye xa uhambe emijelweni.
be extra careful when traveling canals.

wathi kuye, vuka, uhambe; ukholo lwakho lukusindisile.
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.

emlanjeni umsinga uqhele ukuba uhambe ngamandla embindini kunasemacaleni.
on the straight reaches in a river the current usually runs more strongly in mid-channel than at the sides.

umphathi wesikhephe uya elunxwemeni kwaye uhambe ngokucothayo ukuya phambili.
the skipper heads into the current and powers slowly ahead.

umkhosi oneemasti ezinqatyisiweyo awuzange uhambe kakuhle ngenxa yobunzima bonqatyiso.
the armoured masted fleet did not sail well because of the weight of the armour.

enye yezinto zokugquma enentela uhambe nale wakugqiba uyandlala nenwele ezixabe kuyo.
another coat of pitch then went on this and a layer of hair was stuck to it.

le nto yenzeka kuba embalwa amathuba okuba uphinde ubuye xa uhambe nomthwalo.
this is due to the much shorter turnround times.

isiqobo somthi esikhuselekileyo kwisiseko senqanawa sithambekiswa ukuze umsinga uhambe kwindawo efanelekileyo.
the stern is canted so as to bring the stream on to the appropriate quarter.

thwalisa okanye faka zonke iintambo zemiqondiso edadayo kwinqanawa esebenzela enkulu phambi kokuba uhambe.
you must load the whole line of buoys into your tender before you set out.

ambuza ngoko athi, ngubani na yena loo mntu uthe kuwe, thabatha ukhuko lwakho, uhambe?
then asked they him, what man is that which said unto thee, take up thy bed, and walk?

ngeseyile esetwe ngendlela eyiya ngena phantsi kwendlela uhambe kangangeyure, kanye ukhethe uhambo ngaphandle kweseyile egqumayo.
with the sail properly set, get under way and sail for about an hour, preferably without a headsaii.

ufumana ukwakha indlu yakho kwindawo eqinileyo ukuba izaqhwithi mayb uze uhambe kodwa uxolo lothixo uya kwazi iliwa iminyaka egudileyo kum makhe ndikufihle
you gotta build your house on a solid spot for the storms mayb come and go but the peace of god you will know rock of ages cleft for me let me hide my self in thee

wushiye apho umnikelo wakho phambi kwesibingelelo, uhambe uye uxolelane nomzalwana wakho kuqala, wandule ukuza uwusondeze umnikelo wakho.
leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.