Hai cercato la traduzione di ukude da Xhosa a Inglese

ukude kangakanani
okay then

isiphephezeli siyabonakala ukude.
the flag is visible a long way off.

149. intsebenziswano yokuyalela ukude
149. telebrief interface

isithuthi esilawulwa ngesijiji ukude
remotely operated vehicle

uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.
the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

nceda veza isatifiketi sakho sekhefu xa ufuna unyango ukude nekhaya.
please present a leave certificate when medical attention is required away from your home base.

imichwe yamaplanga efakwa kwisiqu, ukugcina umthwalo ukude kwicwilika yesiqu senqanawa.
strips of wood fitted inside the frames to keep cargo away from hull steelwork. also called sparring.

nokuba kuphantsi kweziphi iimeko awunakubophelela emva komva wenqanawa wakugqiba ukude ukuba ihambe kuqala.
under no circumstances should you tie up behind the stern of the ship and wait for it to get under way first.

osisinyaniso selifa lethu, ukude kugqibelele ukukhululeka ngentlawulelo kwabo baziinqobo kuye, ukuba kudunyiswe uzuko lwakhe.
which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.

inika iyokuthetha ulawule ukude ukudibana kwesixhobo sesandla okanye isandisi-sandi kunye ne-iou/rou.
it provide for remote connection between a handset or microphone and an iou/rou.

ukuba isantya siphezulu, kwaye ububanzi nobunzulu bomjelo buncinane ngaphezulu kubungakanani bokutshona kwenqanawa emanzini nomtha wayo, ifuthe liyabonakala ukude ngaphambili nangemva.
if speed is increased and the depth and width of the canal are little more than the draught and beam of the ship, the effects are noticeable a long way ahead and astern of the ship.

ngubani na lo umngcikivileyo, umnyelisileyo? ngubani na lo umphakamisele ilizwi lakho, ukude uwaphakamisele amehlo akho phezulu nje? ngoyingcwele wakwasirayeli.
whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the holy one of israel.

uyintoni na ngoko umthetho? walekelwa ngenxa yezigqitho, ukude ifike imbewu leyo yayibekwe ngedinga; wamiswa ngezithunywa zezulu, sisandla somlamleli.
wherefore then serveth the law? it was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

ukuba ulele kwii-ankile zomva nomphambili wenqanawa ngaselunxwemeni kwitheku elincinane xa umoya ukude nonxweme, kukho indlela elula yokugcina inqanawa esebenzela enkulu kude kwisikhephe esenzelwe ugqatso ukuba umoya uthe ngephanyazo wenyuka uphethuke.
if you are lying to bow and stern anchors near shore in a cove when the wind is offshore, there is a simple trick to keeping the tender away from the yacht if the wind suddenly rises and veers.

kumongameli: ngeyelexhama lesifingo. umhobe kadavide. thixo wam, thixo wam, undilahleleni na? ukude ngani na ekusindisweni kwam, nasemazwini okubonga kwam?
my god, my god, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

ukumaka isiphambuka esibonisa umgca kwirula, ubamba icwecwe ukwenzela ukuba u-0° ukude kuwe kwaye ujiealezise irula ukwenzela ukuba esona siqu sayo sihlale kwelona cala lasekhohlo lesandla esiphakathini secwecwe emva koko qinisa kweli cala liphakathi ko 0° kunye no-180°.
for marking the deviation indicating line on the ruler, hold the disc so that 0° is away from you and rotate the ruler so that its main body lies on the left hand side of the disc centre then screw in the direction between 0° and 180°.