Hai cercato la traduzione di ukugcinisa da Xhosa a Inglese

ukugcinisa umntana
preserving the meadow

ngokunxulumene nokufumana kwakhona kude nonxweme lwe-oyile ukugcinisa khona kwanda imfuneko yenqanawe zokuxhobisa ukuhlwayela kude nonxweme namaqhinga emveliso.
in connection with the recovery of the offshore oil deposits there is an increasing requirement for ships for supplying the offshore drilling and production rigs.

ngokomzekelo, ukugcinisa ii-intshi eziyi6 kukhululo lwepakethe zekhephu kwisindizi somgangatho sobukhulu bomoya wekrayoni ongunthwalo umgowgezwa kubukhulu obuphezulu obuziiyeetonii eziyi100.
for instance, a deposit of six inches of loosely-packed snow on the flight deck of a large aircraft carrier can add a topweight of as much as 100 tons.