Hai cercato la traduzione di ukuhlasela da Xhosa a Inglese

ziyahlaselana kwaye azinokuthandabuza ukuhlasela umutu.
they attack each other and will not hesitate to attack man.

zaye zathunyelwa ukuhlasela nokuvalela umngcelele wabo e malta .
they had been sent to intercept their convoy to malta.

umnini wafuna ukuhlasela ngokukhawulezileyo ngesicima-mlilo esikufutshane.
the owner wanted to attack the fire at once with a nearby fire extinguisher.

ukuhlasela umlilo ukusuka ezantsi phantsi kukuziphumza ekuveleni kubushushu.
attacking the fire from low down is a relief from exposure to the heat.

amabrithishi ayesebenzise kudala izingqusho ezidubula ngamaqokobhe kwiinqanawa zabo zebhombu ukuhlasela unxweme.
the british had long used shell-firing mortars in their bomb-vessels for shore bombardments.

ezinye impawu zezenzo zengozi xa uceba ukuhlasela kulondawo uyifumeneyo okanye kwisiphelo sesahluko.
some remarks on emergency action when manoeuvring in a confined space or when faced with the inevitability of a stranding or a collision are made at the end of chapter 13.

ihowe yathatha inxaxheba ukuhlasela ngenkanunu ukuxhasa uhlaselo lweithali kunye neziqithi ezikwipacific kamva.
the howe took part in the bombardment in support of the invasion of italy and later of islands in the pacific.

kwimfazwe yefalklands , isheffield yabonisa ukubanako ukuhlasela nokwenzakalisa kokusetyenziswa kwesinyithi kwicala eliphezulu layo ekwenzeni ezinqanawa .
in the falklands war, the sheffield demonstrated how vulnerable the use of aluminium for their topsides has made these ships.

amanene asixhenxe nedolophu nekumnda ebezakuya bakhathale ngaphezu kokungalungiseleli nokungenisa kwidyunivesithi yabezibali ikakhulu ukuhlasela ingxaki zokuhamba ngenqanawa.
several gentlemen about the city and court felt concern over our unpreparedness, and engaged university mathematicians especially to attack the problems of navigation.

emva kweentsuku ezimbini zokulwa, apho ialbemarle yenza ukuhlasela okuninzi, wagqiba kwelokuba abalekele entshona ukuya kujoyina irupert.
after two days of fighting, in which albemarle did most of the attacking, he decided to run west to join rupert.

ukuba oku akwenziwanga, kukhwisimemo esityhileke kumntu wonke esenziwa kutshaba olufumene ukuhlasela ngelo xesha ukuba bahlasela ngentsimbi yesine nq.o
if this is not done, there is an open invitation to a shadowing enemy to make his attack at, say, 0400 precisely.

ngokungqonga umphini ngomlomo wesinyithi lamanzi kungenzeka kuphunyezwe ukuhlasela okunyukileyo ukuya kwisithandathu seepesenti kumandla ombane afanayo kwiimeko ezithi iinqanawa zokuthutha umthwalo zisebenze phantsi kwazo.
by surrounding the propeller with a nozzle it is possible to achieve a thrust increase of up to 6 % for the same power in the conditions under which cargo ships operate.

angahlangulwa ngomgca ocingelayo, uthetha malunga namashumi amathathu emitha ubude, nenkitha yamaqhina kuyo ukwenzela ukubamba ngezandla necala lenqanawa ekugqibeleni ukwenzela ukuhlasela ngcono.
he possibly may be saved by a trailing line, say about 30 meters long, with a series of knots in it for handholds and a fender at the end for a still better grip.

ukusuka kwindawo eyalatha u a, indawo ekwishumi elinesibhozo leeyure, zoba ukuhlasela nokuphambukiswa kwenqanawa kangangekhulu elinamashumi amane amanaba (t), uphindaphinde ngesibine seemayile.
from point a, the fix at 18h00, draw the set and drift 140° (t) x 2,0 miles.

isithwali senqwele-meya sinikeza amandla ekuhla-sela kwimigoma emide ngokusebenzisa inqwelo-meya zazo ukuhlasela ngezixhobo ezijolisiweye, ibhembhu irockets, iiterpedo kwakunye nebhezuka.
aircraft carriers provide offensive power at very long ranges by using their aircraft to attack with guided weapons, bombs, rockets, torpedoes and mines.

ngaphandle kokufumana ezi nkonzo, iinkonzo zobuntlalo-ntle zinezifundo ezizintlobo ngentlobo, ezifana ukuba likhoboka leziyobisi okanye lotywala, ulawulo lwemali, ezesondo (i-aids, ii-std, kunye ukuhlasela ngokwesondo), umtshato/ukomelezwa kobomi, iiprojekthi zomzali omnye nezinye ezininzi.
apart from this personal service, the social work services present courses on a variety of subjects, such as alcohol or drug dependency, financial management, sexuality (aids, stds, and harassment), marriage/life enrichment, single-parent projects and many more.