Hai cercato la traduzione di ukujula da Xhosa a Inglese

ukujula intambo enyuka isihla.
throwing a heaving line.

utsalo a utsalo lwentambo okanye lwentsontela yokubophelela inqanawa, okanye ukujula intambo.
a heave a pull on a rope or cable; a throw or cast with a rope.

ukutsala ukujula intambo okanye ukutsala intambo okanye intsontela nokuba kungesandla okanye ngemandla.
to heave to throw a rope, or to pull on a rope or cable either by hand or power.

le ndlela yeyona inempembelelo kodwa kunzima ukuyifunda, kwaye ukufumana ukujula okulungileyo ngendlela yokuqala kuyinto eyaneleyo.
this method is very effective but harder to learn, and to achieve a good throw by the first method is generally sufficient.

inkoliso yamadoda aselwandle acinga ukuba angayinyusela eyehlisele kude nangakumbi intambo kunokuba enokukwazi, ukujula kumgama oziinyawo ezingama-70 kokona kulungileyo.
many seamen think they can heave a line further than they can; 70 feet is a good cast.

ukulungiselela ukujula intambo kumele kuqala ibe manzi, kwaye kumele kuthandelwe ngobunono kwicala lesandla sasekhohlo, ukusukela kumlinganiselo weenyawo ezili-12 ukuya kwezili-13, kusetyenziswa uthandelo oluncinci.
to prepare a line for throwing it should be wetted, and from 12 to 13 fathoms should be coiled carefully in the left hand, using rather small coils.