Hai cercato la traduzione di ukuphawula da Xhosa a Inglese

ukuphawula
markup

ukuphawula.
attribute.

ukuphawula indawo
marking the position.

vula unxibelelwano ukuphawula umbala
open a dialog to specify the color

nokungaphumeli ukuphawula okanye ubabone ngexesha ekulindelwe ngola.
also the failure to detect or sight them by the expected time.

xela umbutho wolwazi nokwenza, ukuba uvalwe ukuphawula ibala.
tell the action information organisation, if closed up, to mark the plot.

okubekelwe inqanawa ngumyaleli weqela ukuphawula indawo ekuyo emgceni.
the allocated to a ship by a unit commander to indicate its position in a line.

zenziwa ngendlela egudileyo inkangeleko yazo kwaye zisetyenziswa kakhulu ukuphawula iseyile
they have a smooth texture and are used mainly for sail markings.

izikhonkwane ezazihlanganisiwe zancanyathiselwa kwibhodi, zabekwa emingxunyeni, ukuphawula inani leeyure
pegs, of which a bundle was attached to the board, were put in the holes to mark the number of hours.

ligama elisetyenziselwa ukuphawula ubunzulu bamanzi njengokuba kufunyanwa ngentambo nangezinye iindlela.
the term used to indicate the depth of water as determined by a lead and line or other means.

lo mqondiso udadayo wengozi usetyenziswa ukuphawula indawo ye-ankile xa isezantsi.
this buoy is used to mark the position of the anchor when it is on the bottom.

impempe idityaniswa kwintambo yokuhlisa nokunyusa isilawuli enceda ukuphawula apho ixhoba likhoyo ebusuku.
a whistle should be attached with a lanyard to help mark the wearer's position at night.

imithetho emiselweyo equlathe ukwenziwa,uvavanyo,ukuphawula kunye nokuqiniswa kwe-ankile.
statutory regulations concerning making, testing, marking and certifying of anchors, cables and connecting shackles used by seagoing vessels.

ngalomzuzu intambo igotywe jikelele kwivili elinomkrolo wentambo, iingcingo zangaphandle zibekelwe ukuphawula umongezo wonxinzelelo.
while the rope is bent round a sheave the outer wires are also subjected to a marked additional stress.

luphawu oluthe nkqo olufumaneka kwisitya sesalatha ndawo ukuphawula isikhokelo senqanawe. ukuleqa uphawu oluthe nkqo kukungakwazi ukubamba nkqi into.
the vertical mark on a compass bowl to mark the ship's heading. to 'chase the lubber's line' is to be unable to hold a steady course.

ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuphawula ukuba ikhona into engalunganga okanye embi, hayi ebolileyo njengokuba phaya elunxwemeni eli gama libhekiselela ekuboleni.
a generally used nautical term to 'indicate something wrong or amiss, not necessarily rotten as implied ashore.

indawo engatshintshiyo izakucwangciswa ngokuzenzekelayo yi & kmail;. ungayisebenzisa ngokukhululekileyo ukuphawula imiyalezo ebalulekileyo kuwe ngenye indlela.
this status will not automatically be set by & kmail;. you can use it freely to mark messages that are in some way important to you.

kate iyakwazi ukuphawula umgca nge eyahlukileyo umbala wesiqala. _bar_ uyakwazi ukucwangcisa umbala kwi imibala iphepha loqwalaselo incoko yababini.
kate can highlight the current line with a different background color. _bar_ you can set the color in the colors page of the configuration dialog.

ukuphawula msinya umlimandlela ngexesha ngokuchasene neyure zesiqhelo, neglasi zesenti (okanye ukubaleka kweglasi njengomatiloshe bamangesi bebiza boa) zazisetyenziswa.
to simply mark the passage of time, as opposed to the actual hour, sand-glasses (or running glasses as english sailors called them) were used.

ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuphawula ukuba unxweme luyasetyenziswa ukwenzela ukwamkelwa kwezinto ezisuka kwamanye amazwe aphesheya ukuze zisiwe kwindawo zazo. xa kuthethwa inyani eli gama lalisetyenziselwa okuchasene noku kuchazwa apha ukuqala kwalo, lalibhekiselela ekuthunyelweni kwezinto kwamanye amazwe.
a term generally used to indicate that a port is used for the import of goods from overseas for general distribution into the hinterland. strictly speaking the word originally had the opposite sense in that it was the place where locally produced goods were taken for export.