Hai cercato la traduzione di ukuqhawuka kwentambo da Xhosa a Inglese

ukuqhawuka
to snap (break)

ukunqamleza kwentambo
athwart hawse.

ukuqhawuka konxulumano...
disconnecting...

ngaphambili nangasemva kwentambo.
head and stern ropes.

ukuphathwa kwentambo 20 cingo.
handling of wire rope.

indlela yokuthwala kwentambo entsha.
handling new rope.

misa isishiyeki ukubuya ngaphaya kwentambo.
stop the remainder back along the rope.

inqanawa erhuqwayo ngaphaya kwentambo yompu.
the towed ship secures this to the coir, and the towing ship hauls across the gun line.

beka isiphelo sentambo ecaleni kwentambo njengakumboniso.
place the end of the twine along the rope as in fig.

ngokwendalo yayo, itsheyina linzima ngaphezu kwentambo.
by its nature, chain weighs more than rope.

ekupheleni kwentambo yokuqinisa idlula kwindlwana yesikhephe.
the end of the picking-up rope is passed into the bows of the boat.

ukugqiba, incam zemisonto zifakwa phakathi kwentambo.
to finish off, the ends of the strands are buried inside the rope.

impembelelo yokuphakanyiswa kwentambo nakweziphina iimeko kufuneka yaziwe.
the effect of heaving in any particular hawser under any given circumstances must be known.

thatha onke amanye amarhawu phantsi aye emva ngapha kwentambo.
take every other nettle down and back along the rope.

iikhringili zicaciswa ngamanani okubekwa kwentambo yomsonto ezibekwezigqunywe ngefimbili.
cringles are described by the number of lays of rope strand laid up round the thimble.

gqitha zombini ezi ndawo zotshabalaliso ngaphaya ekugqibeleni nangaphantsi kwentambo.
pass both parts of the racking over the end and under the rope.

emva koko ihamba jikelele kwisikhonkwane sesibini nangaphantsi kwentambo eqinileyo netwatyululweyo.
it then goes round the second peg and under the jackstay.

eyona iphambili kwisigqumo inomntu ngaphambili nasemva kakhulu kwisigqumo emva kwentambo.
the foremost boom has a fore guy and the aftermost boom an after guy.

gqitha isayizi engaphantsi kwentambo, uphinde kabini okanye kathathu njengokuba kulindelwe.
pass the seizing under the rope, and repeat 2 and 3 as often as required.

ezona ndlena zisisigxina zokukhusela ukuphela kwentambo zithiwe gqaba-gqaba ngentla.
the various permanent ways of preventing a rope's end from unlaying are briefly described below.