Hai cercato la traduzione di ukuqhubeka da Xhosa a Inglese

ukuqhubeka lineentsingiselo
ukukhubeka meaning

awunawkwazi ukuqhubeka ungadityaniswanga
can't proceed while disconnected

ukuqhubeka nokuhamba ngenqanawa.
carry on.

ufuna ukuqhubeka noshicilelo?
do you want to continue printing?

ingaba uqinisekile ukufuna ukuqhubeka?
are you sure you want to proceed?

ufuna ukuqhubeka noshicilelo nokuba kunjalo?
do you want to continue printing anyway?

uqhakamshelwano aluthenjwa. ungathanda ukuqhubeka kunjalo?
this connection is untrusted. would you like to continue anyway?

% 1 ifuna ukuqhubeka nomdalo onawe ogciniweyou means unlimited
%1 wants to resume a saved match with you

oku kukuthintela ukuqhubeka phezu kweliza okanye phakathi kwamaza amakhulu
this is to avoid riding either on the crest of a wave or in surf.

ngokweziphumo zendlela esecaleni zamandla ukusuka kwiziqhubi ezinokuchasana nokuhlala ukuqhubeka.
as a result the sideways force from the propellers may in fact be opposite to what usually occurs.

kuyimfanelo kuwo onke amalungu akwindawo yobutyala ukuqhubeka alwe nokususa nengcambu lomkhuba.
it is incumbent on every member in a position of responsibility to continuously strive to eradicate this attitude.

ukhupha i-cd ngoku. ufuna ukuphuma ngoku okanye ukuqhubeka?
you are currently extracting a cd. do you want to quit now or continue?

ufomato lizakucima yonke i data kwi didki. uqinisekile ukuba ufuna ukuqhubeka?
formatting will erase all data on the device: %1 (please check the correctness of the device name.) are you sure you wish to proceed?

kufuneka zibenako ukudada ngokwaneleyo kumacala onke ukuvumela ukuqhubeka phezu kwamaza hayi phakathi kwawo
they should be sufficiently buoyant at each end to allow her to ride over the waves and not through them.

ezi zazixhobisa ngokwazo ngezinto ezijika ngokukhawuleza ukuqhubeka ngaphambili into okanye inqanawa ekungeneni emanzini .
these armed themselves by a propeller screw on entering the water.

(okanye sebenzisa i menu ungeno olufanayo xa ufuna ukuphuma okanye ukuqhubeka nomdlalo)
(or use the corresponding menu entry to leave or continue the match)

knode ithumela ngoku amanqaku. ukuba uyaphuma ngoku ungalahla la manqaku. ufuna ukuqhubeka?
knode is currently sending articles. if you quit now you might lose these articles. do you want to quit anyway?

inkonzo yesicelo osikhakankanyileyo asikho. uyakwazi ukuqhubeka ukba uyafuna, okanye nqakraza urhoxiso ukukhetha isilawulo esitsha.
the service folder you specified does not exist. you can continue if you want to, or you can click cancel to select a new folder.

inqanawa ifakwa imibhobho emva kwesidlo sasemini emva koko ame kakuhle amadoda ukubonisa abasebenzi benqanawa ukuba azakuqalisa ukuqhubeka ngomsebenzi wawo.
it gets piped after lunch and stand easy to indicate that the ship's personnel are to carry on with their work.

oku kususa onke amangeniso kwical le bar kwaye kudibanisa iindlela zokusebenza ezingagqibekanga. lendlela ayibuyiseki umva kwakhona ufuna ukuqhubeka?
this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?