Hai cercato la traduzione di ukushenxisa da Xhosa a Inglese

ukushenxisa.
displacement.

ukushenxisa imiyalezo
error moving messages

akukwazekanga ukushenxisa izinto:
cannot move the files

zama ukushenxisa imiqulu yamakhadi
try moving a card to the reserve

ukushenxisa imiyalezo uyise %s
saving image to '%s'

cofa-rhuqa ukushenxisa indlela.
click-drag to move all points

zama ukushenxisa amakhadi ukusuka kwisiseko
try moving cards down from the foundation

%s: akukwazeki ukushenxisa i-"%s".
%s: unable to remove "%s".

ukushenxisa imiyalezo uyise kwisiqulathi seefayili %s
also mark messages in subfolders?

akukwazekanga ukushenxisa isiqulathi seefayili "%s": %s
could not move the folder "%s": %s

ayikwazi ukukopa okanye ukushenxisa imiyalezo iyise kwisiqulathi seefayili esiyinyani
cannot copy or move messages into a virtual folder

wakwazi ukushenxisa amawaka amathathu anamakhulu lithoba aneshumi elinesithathu etoni.
she had a displacement of 3,913 tons.

akuphumelelanga ukushenxisa ifayili entsha egciniweyo yemo ukuya endaweni: %s
failed to move new saved state file into place: %s

ukushenxisa oku, amalungiselelo anokwenza impompo nganye isuswe kwicala elithile ngokulinganiswa.
to obviate this, arrangements to enable each pump to discharge overboard are fitted.

nyenxa yokungakhathali, iintambe zokuqhuba ezininzi zisindwe kakhulu kuzanywa ukushenxisa ukuyekelela emavilini.
out of ignorance, many a steering cable has been overstressed in an attempt to eliminate all play at the wheel.

ukushenxisa kwenza ukuba ibekukama kulungileyo ukubethana kweentsontelo zokubphelelo inqanawa ngaphantsi kwendawo yokijika.
to obviate this possibility it is best to lash the cable by reeving a length of one-inch f.s.w.

ukushenxisa okukhululekileyo kwamanzi ukusuka kwicala elinye lenqanawa ukuya kwelinye lungancitshiswa kwithuba kunye neqondo lokuqengqeleka.
the free movement of water from one side of the ship to the other will increase the period and degree of roll.

kwintloko yolwandle oluphindileyo kunye nokukhawuleza ngokugxumeka ukushenxisa ekunokubangelwa kwiziqhubi kunye nokungalungi kokwenza ngokupheleleyo kunye nokubhena kwemisonto.
in a head sea the severe and rapid pitching movement may cause frequent racing of propellers and unfair hogging and sagging strains.

ido mayiwenze umsebenzi wayo ukushenxisa isidingo sesenzo sengqeqesho ngokuthatha ithuba ngalinye ukuzalisa ingqondo yamadoda ache ngokuchasene nako konke ukusetyenziswa kweziyobisi zalo naluphi na uhlobo.
the do must make it his business to obviate the need for disciplinary action, by taking every opportunity to indoctrinate his men against the use of any kind of drug.

ukuba yinyaniso, amaqhosha aya kubekwa kwicala ngalinye lendawo yolawulo enokusetyenziswa ukushenxisa indawo yolawulo kumngcipheko weskrini, kushiyeke iqhosha lodwa lisebenza.
if true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.