Hai cercato la traduzione di ukushukuma da Xhosa a Inglese

ukushukuma kwamaza kuye kuyophule ide ipali iye ngasemanzini.
the action of the waves then knocks her down on her side until the mast goes into the water.

iya qhubekeka ukushukuma kwesibonda sokuqala esiphambili kwangoko ukuba kuyenzeka.
continue the movement astern as far as possible.

elawula isixhathiso sokunqika ziba zezokuqala ukushukuma ukuya kukukhanya zamandla wayo.
the control lever has first to be moved to the 'light fall power' gate by withdrawing the safety catch at the end of the gravity gate.

kumoya okanye kumsinga wolwandle, ukushukuma kwenqanawa makubukelwe ngokubukela ukugqitha unxweme.
in a wind or tidal stream, however, the movement of the ship must be observed by watching transits on shore.

ukuba ngaba isifuba soyisakele ukushukuma, jonga ucaco lomlomo kwakunye nendawo yentloko.
if the chest fails to move, check the clearness of the mouth and the position of the head.

ukutshintsha amaplanga agxunyekiweyo afakelwe phakathi kweebhim zokubamba ukuthintela ukushukuma komphezulu womthwalo wombona omkhulu.
beam fillings.

ukushukuma kwesiqhubi no/okanye ishafti (ngenxa yokungalingani) kungakhekelela kwiintanda kwilamineyti.
vibration of the propeller and/or the shaft (due to imbalance) can lead to cracks in the laminate.

ukushukuma komphini wolwimi wesikhephe ukuya kwizibuko okanye kwicala lenqanawa lasekunene lijika iipleyiti zombini ukuya kwicala lasekunene okanye kwizibuko, ngokulandelelana kwazo.
the movement of the tiller to port or starboard turns both plates to starboard or port, respectively.

inqanawa ihlanganisa indlela xa iqalisa ukushukuma emanzini, inendlela yokuthi iqhutywe xa isatya sayo sonele ukuqhutywa (umzekelo, iplanga lokusingisa inqanawa silungile).
a vessel gathers way when she begins to move through the water, and she has steerage way when her speed is sufficient for steering (i.e. the rudder is effective).

yimodeli yenkqubo apho kukho khona utshintsho, olufana nokwenzeka kweziganeko kwixesha elithile okanye ukushukuma kwento esithubeni, umzekelo, imodeli yebhulorho ethwele umthwalo oyishukumisayo nto leyo ebonisa ukuba iphantsi koxinzelelo olukhulu. [dis; ieee]
a model of a system in which there is change, such as the occurrence of events over time or the movement of objects through space; for example, a model of a bridge that is subjected to a moving load to determine characteristics of the bridge under changing stress. [dis; ieee]