Hai cercato la traduzione di ukusindiswa da Xhosa a Inglese

ukusindiswa kwelahleko kwinqanawa etshonileyo.
salvage of crashed aircraft.

ngumdadi oyena ufanele kakhulu ukusindiswa ngehelikopta.
it is the swimmer who is most likely to be rescued by helicopter.

kunothixo ukusindiswa kwam nozuko lwam; iliwa lokunqaba kwam nehlathi lam likuthixo.
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.

kuguqukele kum ukukhwankqisa, kubusukela ubunene bam njengomoya; kudlule njengelifu ukusindiswa kwam.
terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

ukuba thina namhlanje sincinwa ngomsebenzi wokumsiza umntu ongumlwelwe, ukuba uthiweni na ukusindiswa:
if we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;

ukusindiswa kolahleko lwemisebenzi ekumpompelo lwangaphandle kumonakalo wekhompathimenti ezizindidi zophatheko lwedizili kunye neempompo zombane zinikezelwe.
for salvage duties in pumping out damaged compartments various types of portable diesel and electric pumps are provided.

kumongameli. kuyedutun. umhobe kadavide. uthozamele kuthixo kwaphela umphefumlo wam; kuvela kuye ukusindiswa kwam.
truly my soul waiteth upon god: from him cometh my salvation.

kananjalo usindiso alukho kuwumbi; kuba akukho gama limbi phantsi kwezulu, linikiweyo phakathi kwabantu, esimele ukusindiswa ngalo.
neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.

ke thina simelwe kukuhlala sibulela kuye uthixo ngenxa yenu, bazalwana bathandiweyo yinkosi, ukuba uthixo kwasekuqalekeni waninyulela ukusindiswa, ngokungcwalisa komoya nokukholwa yinyaniso;
but we are bound to give thanks alway to god for you, brethren beloved of the lord, because god hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the spirit and belief of the truth:

kuba ayinjalo yini na indlu yam kuthixo? kuba undenzele umnqophiso ongunaphakade, walungiswa ngeento zonke, wagcinwa; kuba ukusindiswa kwam konke, nokunqwena kwam konke, akayi kukuhlumisa yini na?
although my house be not so with god; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all things, and sure: for this is all my salvation, and all my desire, although he make it not to grow.