Hai cercato la traduzione di ukusukela namhlanje ukubheka phambi... da Xhosa a Inglese

ukubheka phambili
advanced

& ukubheka phambili
choose...

ukubheka phambili usiya kumva wenqanawa
further towards the stern.

ukubheka phambili kwesikhephe. ukuchasene noko kukubheka emva.
the forward motion of a boat. opposite of sternway.

ukusuka ngomatshi ukubheka phambili ihlisela ezantsi iintaba zomkhence
from march onwards it brings down icebergs.

makazame ukusebenzisa ii-enjini ukubheka phambili de umva ujike ngokukhululekileyo.
she must obviously use the engines to move ahead until her stern can swing clear.

kwinqanawa enesiqhubeli-phambili esinye kuyakwazeka ukubheka phambili xa isixhobo sokijika sijoliswe ngasebhlorhweni.
in a single-screw ship some headway will be gained by the need to go ahead with the wheel hard over towards the jetty.

emva kwemfazwe , abasindileyo kwiqela ler ukubheka phambili athathnelwa ezandleni ukuze atshintshelwe kwezibalekayo iinqanawa zemfazwe engezizo iinkwili .
altogether forty-eight were built.

amezwe amaninzi awenza kwakudala amacedo angqingqwa aphumela naku 1990, kunye namacebo azotyiweyo ukuya kunyaka ka 2000 ukubheka phambili.
many countries have already established fixed plans that extend up to 1990, with outline plans up to the year 2000 and beyond.

iziqalelo ezifaneleyo ukuqhubeka ukubheka phambili ngolinganiso lwezithuthi zemithwalo jikelele ilwawulwa yinto yokuba umlinganiselo weyunithi zemithwalo uxhomekeka kwiimfuno eziphikisayo.
the basis for the probable continued further rationalisation of the seaborne transport of general cargoes is thus governed by the fact that the dimensions of the unit loads are subject to opposing requirements.

ukusuka ku1953 ukubheka phambili ubunzima bomthwalo wenqanawa yokuthutha ipetroyile eyona inkulu esetyenziswayo iphinda-phinde kathathu qho iminyaka elithoba ukuya kwelishumi.
from 1953 onwards the deadweight of the largest tanker in service has tripled every 9 to 10 years.

(1) oku kuzisa intloko yenqanawa emoyeni kwivili lokujika indawo esisikhuselo emoyeni kunye neseyile esihonjisiweyo ukuze ingakwazi ukubheka phambili. kwinqanawa ze-injini ibekwa ngaphambili elwandle kuze kusetyenziswe nje i-injini ukuyibamba ime kwindawo efanelekileyo. (2) ngumyalelo onikezelwa yinqanawa yemfazwe okanye yokuhlola hlola kwenye inqanawa iyixelela ukuba mayimise.
(1) originally bringing a sailing ship head to wind with her helm a-lee and sails trimmed so that she makes no headway. in power vessels it is lying stopped head to sea and just using the engines to hold her in position. (2) an order given by a warship or patrol vessel to another vessel telling her to stop.