Hai cercato la traduzione di ukuswela da Xhosa a Inglese

ukuswela
want

zikwanceda ukukhusela ukuswela kwamanzi komzimba.
they also help to prevent dehydration of the body.

thina ke bomeleleyo sifanele ukukuthwala ukuswela amandla kwabangomeleleyo, singazikholisi.
we then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

indoda eliso libi ikhawulezela ukutyeba; ayazi ukuba ukuswela kuya kuyifikela.
he that hasteth to be rich hath an evil eye, and considereth not that poverty shall come upon him.

ekubulalekeni konke kubakho ungeniselo; ke ukuthetha komlomo kubanga ukuswela kodwa.
in all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury.

ke uthixo wam wokwenzelelela konke ukuswela kwenu ngokobutyebi bakhe, ngokozuko olukukristu yesu.
but my god shall supply all your need according to his riches in glory by christ jesus.

uze usivule kakhulu isandla sakho kuye, umboleke into elingene ukuswela kwakhe aswele ngako.
but thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.

ninje na ukuswela ukuqonda? nakuba niqale kumoya, ngoku nigqibela kwinyama na?
are ye so foolish? having begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh?

ukuswela kwesantya ingakumbi ingathetha ukuba kunganzima ukuba ibekwe kwindawo zokuhlasela ingayiyo nantoni na kodwa hayi ukuzibulala.
the lack of speed especially meant it would have been very difficult to place them for an attack that could have been anything less than suicidal.

ukuswela ukugweba okufanekileyo, kwiimeko ezinjalo kungenza kube nzima ukulawula udokolwane ukusuka apho aye kwindawo engena kunika luncedo ukusuka apho ibhukuqe.
lack of judgment in such circumstances may manoeuvre a tug into a helpless position, possibly capsizing her.

oobusela, ookubawa, okungendawo, iinkohliso, uburheletyo, umona, ukunyelisa, ukukratsha, ukuswela kuqonda;
thefts, covetousness, wickedness, deceit, lasciviousness, an evil eye, blasphemy, pride, foolishness:

yathi indoda enkulu, uxolo malube nawe; ke ukuswela kwakho konke makube phezu kwam; kodwa musa ukulala endaweni yokubutha kwamadoda omzi.
and the old man said, peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

athi kubo, nikwanje nani na ukuswela ingqondo? aniqiqi na, ukuba konke okungaphandle, okuthi kungene emntwini, akunako ukumenza inqambi?
and he saith unto them, are ye so without understanding also? do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

ke ukuba ukuswela-kulungisa kwethu kuqondakalisa ubulungisa bukathixo, sothini na? uswele ukulungisa na uthixo, lo uhlisa umsindo wakhe? (ndithetha ngokomntu.)
but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)