Hai cercato la traduzione di ukuthoba da Xhosa a Inglese

nakuphina ukuthoba enokubanako kuyo.
any list she may have on her.

ukuthoba nokuphakamisa isikhitshane ezibukweni.
lowering and hoisting boats in harbour.

musa ukuthoba. ndaziwa njengamacebiso empuma koloni
don't undermine. i am known as tom in the eastern cape

le nto ingaxinzeleleka ngesitshixo esisodwa ukwenzela ukuthoba umgangxo.
this has to be depressed by a special key in order to deflate the stole.

iphiko elingaphandle elilinganiselwe jikelele kumphantsi wenqanawa ukuthoba ukuqengqeleka.
course of shell plating at the bilge.

ukuthambeka/ukuthoba ukusuka kwimasti eme nkqo, ifanele njalo-njalo.
the inclination from the vertical of the masts, funnel, etc.

ngumsebenzi womgangatho wokungena enqanaweni wabasebenzi ukuthoba intambo yenqanawa ukuya kwisikhephe ngasinye ngokuba sisiza emacaleni.
it is the duty of the gangway staff to lower the boat-rope to each boat as she comes alongside.

ekongezeni ukudibanisa nonikelo olulungileyo lungazuzwa kwaye nobude obuphakathi kojiko, ubambo lwenqanawa malugwebe ukuthoba kwesikhokeli.
thus, in addition to maintaining the correct bearing and distance throughout the turn, the shiphandler must judge the inclination of the guide.

zonke iintambo zenqanawe, umatshini ophakamisa zonke izinto ezinzima, nekunye okunjalo okusetyenziselwa ukukhwelisa enqanaweni ukuthoba nokulayisha umthwalo.
all rigging, cranes, etc., utilized on a ship to load or unload cargo.

"ukuthoba" ibhanile kudla ngokwenzi ngaphandle elwendle okanye xa kungenwa okanye kuphunywa ezibukweni xa kudlulwa inqanawa yorhwebo kuphela.
to 'dip' the ensign is a formality carried out at sea or when entering and leaving a harbour when passing merchant ship only.

imigca emilula esebenza ukuphakamisa iimpawu, iiflegi nezinye izinto ezinjalo. iyasetyenziswa njenge-ankile esebenza ngekona ukuthoba intlantsi ezinkulu, inqanawa, iimicangcatho. ekuqaleni ukuyalela "ukuntsalwa komgcangcatho" la magama mabini asetyenziswe ukuba athethe into enye ngoku alungiselelwe ukuba nawo nawuphi na intambo ephakamisa inqanawa neflagis.
light lines used in hoisting signals, flags, etc. also applied to the ropes used in hoisting gaffs, sails, or yards. originally an order to "haul yards," these two words were corrupted into one which now designates any lines used for hoisting sails, flags, etc.