Hai cercato la traduzione di ukutshona da Xhosa a Inglese

8. ukutshona
8. subsunk

ukutshona kwelangacomment
game over

ukutshona kwelanga.
sunset.

ukutshona kwelanga:
run: %1

ukutshona okanye ukuzika.
to sink.

uncedo oluqalela ukutshona emanzini ngokucacileyo.
first aid for the apparently drowned.

ukutshona okanye ukuwutha kobunzima okanye koxinzelelo.
sagging.

ngoko ke ukutshona kutsalo oluphantsi akufuneki lwenzeke
therefore drownings in an undertow need not occur.

kungokuba okulapho ukutshona nokujinga kwenqwelo kuyaviwa kancinci
this is because this is where the vessel's pitching and yawing will be least felt.

ukutshona kwelanga: sunrise at time% 1 on date% 2
sunset: %1 on %2

inyanga wayenzela amaxesha ayo, ilanga liyakwazi ukutshona kwalo.
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

intetho yeziqu zasezulwini ezinyuka ukutshona kwelanga zitshone ukuphuma kwelanga
said of a heavenly body that rises at sunset and sets at sunrise.

ezi mpawu zibonisa ukutshona kwenqanawa ingakumbi ngomphambili kunye nomva wenqanawa kunye nombindi wenqanawa.
these show the draught of a ship usually at the bows and stern and amidships.

le nto kufuneka ikwazi ukutshona ngakwaneleyo itshonela umsindi olimeleyo adade phezu kwayo kwaye emva koko anyuselwe enqanaweni.
this must be able to be submerged sufficiently for an injured survivor to be floated over it and then hoisted on board.

izikhanyisi kumele zibonakaliswe zinqanawa ezihamba ngolwandle neziqhutywa ngenjini ngokuhambelana nomthetho wendlela ngexesha lasebusuku ukusukela ukutshona kwelanga ukuya ekuseni.
lights are to be displayed by both sailing and power driven vessels in accordance with rule of the road during night hours from sunset to sunrise.

kwavakala kukhwazwa emkhosini ukutshona kwelanga, kusithiwa, elowo emzini wakhe! elowo ezweni lakhe!
and there went a proclamation throughout the host about the going down of the sun, saying, every man to his city, and every man to his own country.

ubungakanani bokwenza ungabonakali ukutshona kwayo bane columbine ngonyaka wewaka linamakhulu asibhozo anesithathu ayengaphezulu kwamashumi amathandathu zesikhephe zemasti ezimbini ezinesikwere zikwakhiwa emigceni.
the draught of the columbine of 1803 has over sixty names of other brigs to be built to her lines.

ukulwa kwenyuka loo mini. ukumkani wakwasirayeli wazimisa enqwelweni phambi kwama-aram kwada kwahlwa; wafa ukutshona kwelanga.
and the battle increased that day: howbeit the king of israel stayed himself up in his chariot against the syrians until the even: and about the time of the sun going down he died.

yiyo loo nto, ngokwesiko kuzo zonke iinqanawa xa zisendleleni sibonise isibane sangasemva kwenqanawa ngokuphinda-phinda ukusuka ukutshona kwelanga ukuya ukuphuma kwalo.
it is, however, customary for all vessels when under way to exhibit a stern-light continuously from sunset to sunrise.

ke kuloo ndawo uyehova uthixo wakho aya kuyinyulela ukulibeka kuyo igama lakhe, woyibingelela apho ipasika, ngokuhlwa, ukutshona kwelanga, ngexesha owaphuma ngalo eyiputa;
but at the place which the lord thy god shall choose to place his name in, there thou shalt sacrifice the passover at even, at the going down of the sun, at the season that thou camest forth out of egypt.