Hai cercato la traduzione di ulungisiwe da Xhosa a Inglese

umhla wangoku (ulungisiwe)
current date (variable)

umfanekiso okhoyo ulungisiwe, ufuna ukuwugcina?
the current image has been modified, do you want to save it?

phambi kwesiphelo sayo sokugqibela esidukileyo sesokuba ebalulekileyo kukuba umva wentliziyo kufuneka ulungisiwe.
a high degree of skill is required.

umphambili wenqanawe, aphe kuhlala-khena eematilashe ulungisiwe yimo yenqananwe nemeko yemfazwe neqela leentambo lilungela.
the forecastle is now squared up 'shipshape and man-of-war fashion' and the cable party secured.

isiphelo eside siza kuthatha indawo yayo njengenxenye yesihlanu phambi kwesiphelo sayo sokugqibela esidukileyo sesona sibalulekileyo ukuba umgama wentliziyo kufuneka ulungisiwe.
the long end will take up its own place as the fifth part.

umaleko owukhethileyo ngumaleko wombhalo kodwa ulungisiwe kusetyenziswa ezinye izixhobo. ukuhlela umaleko ngesixhobo sombhalo kuyakululahla olu lungiso. ungawuhlela umaleko okanye udale umaleko wombhalo omtsha kwiimpawu zawo zombhalo.
the layer you selected is a text layer but it has been modified using other tools. editing the layer with the text tool will discard these modifications. you can edit the layer or create a new text layer from its text attributes.

ndaza mna, yohane, ndawubona umzi ongcwele, iyerusalem entsha, usihla uvela kuthixo, uphuma emazulwini, ulungisiwe njengomtshakazi ehonjiselwe indoda yakhe.
and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.