Hai cercato la traduzione di umarta da Xhosa a Inglese

athi umarta kuye, ndiyazi ukuba uya kubuya avuke eluvukweni, ngomhla wokugqibela.
martha saith unto him, i know that he shall rise again in the resurrection at the last day.

wathi ngoko umarta kuyesu, nkosi, ukuba ubulapha, umnakwethu ange engafanga.
then said martha unto jesus, lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

akuva ngoko umarta ukuba uyesu uyeza, wamhlangabeza; ke yena umariya wahlala endlwini.
then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.

ngoko bamenzela isidlo khona, waye umarta elungiselela; ulazaro ke ebengomnye wabo babehleli naye besidla.
there they made him a supper; and martha served: but lazarus was one of them that sat at the table with him.

(ke kaloku, uyesu ebengekangeni phakathi komzi; wayesekuloo ndawo umarta wamhlangabeza ekuyo.)
now jesus was not yet come into the town, but was in that place where martha met him.

athi uyesu, lisuseni ilitye. athi kuye umarta, udade wofileyo, nkosi, uselenuka, kuba untsuku-ne efile.
jesus said, take ye away the stone. martha, the sister of him that was dead, saith unto him, lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days.

umarta ke yena wakruthakrutheka kukulungiselela okuninzi. wema ke kufuphi wathi, nkosi, akukhathali na, kukuba umsakwethu andiyekele ndilungiselele ndedwa? yitsho ke kuye, andincede.
but martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? bid her therefore that she help me.