Hai cercato la traduzione di umfana ongumtshana da Xhosa a Inglese

umfana wam
my baby girl

ndifunele umfana
find me a cute boyfriend

yeka umfana agqithe
he had to go through

yintoni umfana omhle
baby ilove you

umfana wamafutha omnenga nezinye izilwayana zolwandle.
blubber guy.

bamzisa ke umfana lowo ehleli, bathuthuzeleka ngokungenamlinganiselo.
and they brought the young man alive, and were not a little comforted.

waya umfana lowo, umkhonzi lowo womprofeti, eramoti yasegiliyadi.
so the young man, even the young man the prophet, went to ramoth-gilead.

umfana uya kuwuqaqambisa ngantoni na umendo wakhe? ngokuzigcina ngokwelizwi lakho.
wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

ndabona phakathi kweziyatha, ndaqonda phakathi kwamadodana, umfana oswele intliziyo;
and beheld among the simple ones, i discerned among the youths, a young man void of understanding,

wammisela umika umlevi lowo, waba ngumbingeleli kuye umfana lowo; waba sendlwini kamika.
and micah consecrated the levite; and the young man became his priest, and was in the house of micah.

into yokuqala yoyibaligatya okanye umfana ozakuya elwandle kuthi afunde ityesi yesalatha mbo-mbo.
the first thing a lad who goes to sea must learn is to 'box the compass'.

kuba ndingathini na ukunyuka ndiye kubawo, engenam umfana? hleze ndibubone ububi obomfumana ubawo.
for how shall i go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure i see the evil that shall come on my father.

uyonatan wayinikela impahla yakhe umfana lo abenaye, wathi kuye, hamba uyise ekhaya. waya umfana lowo.
and jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, go, carry them to the city.

wagidima waya ezinkomeni uabraham, wathabatha ithole lenkomo, lithambile, lilungile, wanika umfana, wakhawuleza ukulilungisa.
and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

wafika umfana kuloo ndawo belukuyo utolo abeluxunile uyonatan. wamemeza uyonatan kumfana, wathi, nalo ngaphaya kwakho utolo.
and when the lad was come to the place of the arrow which jonathan had shot, jonathan cried after the lad, and said, is not the arrow beyond thee?

wathi kumfana, khawubaleke, uzithabathe iintolo endizixunayo. umfana wabaleka; ke yena wazixuna iintolo, ukuze zigqithe kuye.
and he said unto his lad, run, find out now the arrows which i shoot. and as the lad ran, he shot an arrow beyond him.

wamemeza uyonatan kumfana, wathi, khawuleza, ngxama, musa ukuma. umfana wakwayonatan waluchola utolo, waluzisa enkosini yakhe.
and jonathan cried after the lad, make speed, haste, stay not. and jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.

akuyi kuba savela khona usana oluneentsuku, nexhego elingayizalisanga imihla yalo; kuba umfana uya kufa engominyaka ilikhulu ezelwe, atshabhiswe umoni engominyaka ilikhulu ezelwe.
there shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

wabaphendulu urubhen esithi, ndabe ndingatsho na kuni ukuthi, musani ukumona umfana? anaphulaphula; yabonani ke, igazi lakhe liyabizwa.
and reuben answered them, saying, spake i not unto you, saying, do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required.

ukungazi nto ngesahlulo sesine sesangqa sika newton, kamva umfana wasebukumkanini ujohn haldley (owasebenza ukuphuhlisa isibonakude sokukhanyisa) wokha isahlulo sesine sesangqa sendoda yaselwandle esinemithetho eyeleneneyo.
knowing nothing of newton's quadrant, a later fellow of the royal society, john hadley (who had been working to improve the reflecting telescope), constructed a seaman's quadrant on similar principles.