Hai cercato la traduzione di umfo da Xhosa a Inglese

ezi zigcinwe zisisikwere ngomileyo umfo kwanosebenzayo umfo.
these are kept square by a standing guy and a working guy.

yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.

kwaphuma umfo wendlu kalevi, wazeka intombi yakwalevi.
and there went a man of the house of levi, and took to wife a daughter of levi.

lafika ilizwi likathixo kushemaya, umfo wakwathixo, lisithi,
but the word of god came unto shemaiah the man of god, saying,

umfo osisilumko unamandla, nendoda enokwazi ibonakalisa amandla amakhulu;
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.

ke umoses, umfo wakwathixo, oonyana bakhe babizwa ngokwesizwe sakwalevi.
now concerning moses the man of god, his sons were named of the tribe of levi.

umfo unokumnceda na uthixo? hayi bo! uzinceda ngokwakhe oqiqayo.
can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?

yini na ukuba umntu akhalaze ephilile? umfo makakhalaze ngenxa yezono zakhe.
wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

sakrazuka isibingelelo, lwaphalala uthuthu esibingelelweni, ngokwesimanga abesixelile umfo wakwathixo ngelizwi likayehova.
the altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of god had given by the word of the lord.

umthandazo kamoses, umfo wakwathixo. nkosi yam, ulikhaya wena kuthi, isizukulwana ngesizukulwana.
lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

ukuba umfo uthe wayifumana endle intombi eseliganiwe, wayibamba loo mfo, wayilala, wofa yedwa loo mfo uyileleyo.
but if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:

nanko, kuvela umfo wakwathixo kwayuda ngokwelizwi likayehova, weza ebheteli; uyarobheham wayemi ugasesibingelelweni eqhumisela.
and, behold, there came a man of god out of judah by the word of the lord unto bethel: and jeroboam stood by the altar to burn incense.

wathi umfo wakwathixo, iwe phi na? wambonisa loo ndawo. wanqumla uluthi, waluphosa khona. yadada intsimbi.
and the man of god said, where fell it? and he shewed him the place. and he cut down a stick, and cast it in thither; and the iron did swim.

wabheka uyosiya, wawabona amangcwaba abekhona entabeni, wathumela, wawathabatha amathambo emangcwabeni lawo, wawatshisela phezu kwesibingelelo, wasenza inqambi ngokwelizwi likayehova, awalimemezayo umfo wakwathixo, owawamemezayo la mazwi.
and as josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the lord which the man of god proclaimed, who proclaimed these words.