Hai cercato la traduzione di umhadi wengonyama da Xhosa a Inglese

umhadi wengonyama
wengonyama

umbe umhadi, wawugomba; weyela esihogweni awasisebenzayo.
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

ndinqule igama lakho, yehova, kongaphantsi umhadi.
i called upon thy name, o lord, out of the low dungeon.

bamthabatha, bamphosa emhadini; umhadi lowo ube uze, kungekho manzi kuwo.
and they took him, and cast him into a pit: and the pit was empty, there was no water in it.

xa umntu athe wavula umhadi, naxa umntu athe wemba umhadi, akawuvingca, kweyela inkomo, nokuba liesile, kuwo:
and if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein;

noko ke inkosi yandinceda, yandomeleza; ukuze ngam uvakaliso lweendaba ezilungileyo luzaliseke, neentlanga zonke zive; ndaza ndahlangulwa emlonyeni wengonyama.
notwithstanding the lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the gentiles might hear: and i was delivered out of the mouth of the lion.

utsho uyehova ukuthi, njengokuba umalusi ehlangula emlonyeni wengonyama ooxhongo ababini, nokuba sisiqwenga sendlebe, baya kwenjiwa njalo ukuhlangulwa oonyana bakasirayeli, abahlala kwasamari phezu kwephundu lesingqengqelo, naphezu kweengubo zomandlalo eziluhlobo lwedamasko.
thus saith the lord; as the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of israel be taken out that dwell in samaria in the corner of a bed, and in damascus in a couch.