Hai cercato la traduzione di umkhusane da Xhosa a Inglese

iquke isikhuseli seseyile, umkhusane nesigqubuthelo.
it includes awnings, screens and covers.

wawenza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo; wenza iikerubhi kuwo.
and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.

nabeni na ofumaneka kwindawo ethe gabalala kufuneka azimele ngemva kwedonga elilungileyo, isikhuseli okanye umkhusane.
anyone caught in the open must take immediate shelter behind any convenient bulkhead, turret or screen.

ekundulukeni komkhosi eminqubeni bongena ooaron noonyana bakhe, bawuthule umkhusane osisisitheliso, bayigubungele ngawo ityeya yesingqino.
and when the camp setteth forward, aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:

wayingenisa ityeya emnqubeni, wawuxhoma umkhusane osithelisayo, wayisithelisa ityeya yesingqino, njengoko uyehova wamwisela umthetho umoses.
and he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the lord commanded moses.

benza umkhusane ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo; bawenzela iikerubhi, umsebenzi wengcibi yokuluka ke lowo.
and he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.