Hai cercato la traduzione di umnike da Xhosa a Inglese

umnike uaron noonyana bakhe loo mali yabakhululwe ngokumiselwa, abagqithiseleyo kubo.
and thou shalt give the money, wherewith the odd number of them is to be redeemed, unto aaron and to his sons.

umnike umnqweno wentliziyo yakhe akwasilandula isicelo somlomo wakhe. (phakamisani.)
thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. selah.

sisenzo sokwenza ubomi bomntu othile ukuba bubekrakra ngokuthi umnike umsebenzi omninzi kwaye ongabhadlanaga.
the practice of making life uncomfortable for someone by giving extra and usually unnecessary work.

uya kumnika uyakobi inyaniso, umnike uabraham inceba, owabafungela yona oobawo kususela kwimihla yamandulo.
thou wilt perform the truth to jacob, and the mercy to abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.

wompha umphe empahleni yakho emfutshane, nasesandeni sakho, nasesixovulelweni sakho; umnike into akusikelele ngayo uyehova uthixo wakho;
thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: of that wherewith the lord thy god hath blessed thee thou shalt give unto him.

usolomon unyana wam umnike intliziyo ephelelisileyo, yokugcina imithetho yakho, nezingqino zakho, nemimiselo yakho, ayenze yonke, alakhe eli bhotwe ndililungiseleleyo.
and give unto solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.

uze umnike, ingabi mbi intliziyo yakho ekumnikeni kwakho; ngokuba ngenxa yale ndawo wokusikelela uyehova uthixo wakho emsebenzini wakho wonke, nasezintweni zonke osa isandla sakho kuzo.
thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the lord thy god shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.

yiva ke wena emazulwini, wenze ugwebe kubakhonzi bakho, umbuyisele ongendawo, uyibeke indlela yakhe entlokweni yakhe; umgwebele olilungisa, umnike ngokobulungisa bakhe.
then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.

yiva ke wena emazulwini, endaweni ohlala kuyo, uxolele, umnike elowo ngokweendlela zakhe zonke, ngokuyazi kwakho intliziyo yakhe (ngokuba nguwe wedwa ozaziyo iintliziyo zoonyana babantu);
then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:)

yiva ke wena emazulwini, endaweni ohlala kuyo, uxolele; wenze, umnike elowo ngokweendlela zakhe zonke, ngokuyazi kwakho intliziyo yakhe (ngokuba nguwe wedwa ozaziyo iintliziyo zoonyana bonke babantu);
then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of all the children of men;)