Hai cercato la traduzione di umntu ngumntu ngabantu, nam ndingum... da Xhosa a Inglese

umntu ngumntu ngabantu, nam ndingumntu ngabantu
man is man of man, and man of man is man

umntu ngumntu ngabantu.
a person is a person through other people.

intetho elungiselelweyo ngesihloko esithi umntu ngumntu ngabantu
intetho elungiselelweyo ngesihloko esithi umntu ngumntu ngabantu

kuba nam ndingumntu ophantsi kwegunya labanye, ndinamasoldati phantsi kwam; ndithi kweli, yiya, liye; kweliya, yiza, lize; kwisicaka sam, yenza oku, sikwenze.
for i am a man under authority, having soldiers under me: and i say to this man, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.

kuba nam ndingumntu omiswe phantsi kwegunya labanye, ndinamasoldati aphantsi kwam; ndithi kweli, yiya, liye; kweliya, yiza, lize; kumkhonzi wam, yenza oku, akwenze.
for i also am a man set under authority, having under me soldiers, and i say unto one, go, and he goeth; and to another, come, and he cometh; and to my servant, do this, and he doeth it.