Hai cercato la traduzione di umoya oyingcwele da Xhosa a Inglese

yiza umoya oyingcwele
laat hom toe

umoya oyingcwele ku tshivenda
holy spirit in tshivenda

umoya
wind

umoya:
_find:

moya oyingcwele
holy spirit

yehlisa umoya
calm down

umoya owamkelekileyo.
a favourable wind.

umoya wam wonakele
it's my spirit

akutsho wabaphefumlela, wathi kubo, yamkelani umoya oyingcwele;
and when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, receive ye the holy ghost:

umoya we-almanakhi
air almanac.

adobe kupha umoya
adobe deflate

apha ukho umoya opholileyo.
here there is plenty of fresh air.

musa ukundilahla ebusweni bakho, umoya wakho oyingcwele ungamsusi kum.
cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.

(umoya otsala umhlaba)
(gravity)

ngaxesha nye umoya ulula.
at the same time the wind is light.

uthixo, umazi-ntliziyo, wazingqinela, ezinika umoya oyingcwele kwanjengathi;
and god, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the holy ghost, even as he did unto us;

icala umoya ubhudla ngakulo.
the side on which the wind blows.

kuba umoya oyingcwele uya kunifundisa ngalo elo lixa izinto enimelwe kukuthi nithethe zona.
for the holy ghost shall teach you in the same hour what ye ought to say.

ke yena othe wanyelisa umoya oyingcwele, akanako ukuxolelwa naphakade; unetyala lokugwetywa okungunaphakade.
but he that shall blaspheme against the holy ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation:

ndanele ukwazi ukuba umoya oyingcwele uqononondisa kwimizi ngemizi, esithi ndilindwe ngamakhamandela naziimbandezelo.
save that the holy ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me.